Percy Jackson La bat..

- Les anciens dieux de la Mer ?
- Exactement. Mon royaume est le premier touché par la bataille, Percy. En fait, je ne peux pas rester
longtemps. Au moment où je te parle, l'océan est en guerre contre lui-même. Je déploie des efforts
considérables pour empêcher les cyclones et les typhons de détruire votre monde en surface, tant les
combats qui font rage en dessous sont violents.
- Laisse-moi descendre, ai-je dit. Laisse-moi vous aider. Poséidon a souri et ses yeux se sont plissés.
- Pas encore, mon garçon. Je sens qu'on va avoir besoin de toi ici. Ce qui me rappelle un truc... (Il a sorti
un dollar des sables de sa poche et me l'a fourré dans la main.) Ton cadeau d'anniversaire. Fais-en bon
usage.
- Euh... on peut faire usage d'un dollar des sables ?
- Oh que oui. De mon temps, on pouvait acheter un tas de choses avec. À mon avis, tu t'apercevras que
c'est encore vrai, si tu t'en sers dans le bon contexte.
- Quel contexte ?
- Quand le temps viendra, a dit Poséidon, je pense que tu le sauras.
J'ai refermé les doigts sur le dollar des sables, mais il y avait quelque chose qui me travaillait toujours.
-Papa, ai-je dit. J'ai rencontré Antée quand j'étais dans le Labyrinthe. Il a dit... ben, il a dit qu'il était ton
fils préféré. Et il a décoré son arène avec des crânes et...
- Il me les a dédiés, a complété Poséidon. Et tu te demandes comment quelqu'un peut faire de telles
horreurs en mon nom. J'ai hoché la tête, un peu gêné.
Poséidon a posé sa main burinée sur mon épaule.
- Percy, il y a des êtres médiocres qui commettent beaucoup d'horreurs au nom des dieux. Ça ne veut pas
dire que nous, les dieux, nous approuvons. Ce que nos fils et nos filles accomplissent en notre nom... en
général ça en dit plus long sur eux que sur nous. Et toi, Percy, tu es mon fils préféré. Il a souri et, soudain,
être avec lui dans la cuisine, ça m'est apparu comme le plus beau cadeau d'anniversaire que j'aie jamais
reçu de ma vie. Et puis maman m'a appelé du salon :
- Percy ? Les bougies sont en train de fondre !
- Il faut que tu y retournes, a dit Poséidon. Mais il y a une dernière chose que tu devrais savoir, Percy. Cet
incident sur le mont Saint Helens...
J'ai cru une seconde qu'il faisait allusion au baiser d'Annabeth et j'ai rougi, avant de comprendre qu'il
parlait de quelque chose d'autrement plus important.
- Les éruptions continuent, a-t-il dit. Typhon s'agite. Il est très probable que bientôt, d'ici à quelques mois
peut-être, dans un an dans le meilleur des cas, il se libère de ses chaînes.