Percy Jackson La bat..

sur le Labyrinthe.
- Il est mort ?
- Pas encore, a répondu Chiron d'une voix grave, mais son état a empiré. Il est à l'infirmerie maintenant,
car il est trop faible pour bouger. J'ai dû ordonner à Clarisse de reprendre ses activités habituelles : elle
ne quittait pas son chevet. Chris ne réagit à rien. Il refuse de boire et de manger. Aucun de mes remèdes
n'a d'effet sur lui. Il a tout simplement perdu le désir de vivre.
J'ai frissonné. Malgré mes nombreuses engueulades avec Clarisse, ça me faisait de la peine pour elle.
Tout ce mal qu'elle s'était donné pour l'aider ! Et maintenant que j'étais allé dans le Labyrinthe, je
comprenais bien comment le fantôme de Minos avait pu réduire Chris à la folie. Moi-même, si j'avais
erré seul dans ces tunnels souterrains, sans l'aide de mes amis, je n'en serais jamais ressorti.
- À mon grand regret, a poursuivi Chiron, la deuxième nouvelle est encore plus mauvaise. Quintus a
disparu.
- Disparu ? Comment ça ?
- Il y a trois nuits de cela, il est parti par le Labyrinthe. Genièvre l'a vu y entrer. Apparemment, tu avais
deviné juste à son sujet.
- C'est un espion à la solde de Luke. (J'ai parlé à Chiron du ranch Triple G, en lui expliquant que c'était là
que Quintus avait acheté ses scorpions et que Géryon était le fournisseur de l'armée de Cronos.) Ça ne
peut pas être une coïncidence, ai-je conclu.
Chiron a poussé un gros soupir.
- Tant de trahisons ! J'avais espéré que Quintus s'avérerait être un ami. J'ai fait une erreur de jugement,
semble-t-il.
- Et Kitty O'Leary ?
-Elle est toujours dans l'arène. Elle ne laisse personne l'approcher. Je n'ai pas eu le cœur de l'enfermer
dans une cage... ni de mettre fin à ses jours.
- Quintus ne l'aurait pas abandonnée comme ça.
- Comme je te le disais, Percy, on s'est trompés à son sujet. Maintenant tu devrais aller te préparer pour
ton départ, demain matin. Il vous reste beaucoup à faire, à Annabeth et toi.
J'ai laissé Chiron dans son fauteuil roulant, à regarder tristement l'âtre vide. Je me suis demandé combien
de fois il avait attendu là, devant cette cheminée, des héros qui n'étaient jamais revenus.
Avant le dîner, je suis passé à l'arène de combats. Effectivement, Kitty O'Leary était là, énorme montagne
de poils noirs roulée en boule au milieu de la piste. Elle rongeait la tête d'un mannequin en paille sans
grand entrain.
Dès qu'elle m'a vu, elle s'est levée et elle a accouru vers moi en aboyant. J'ai cru que ma dernière heure