Percy Jackson La bat..

- Comment tu le sais ? Maman t'a...
- Ta mère n'a rien dit du tout ! s'est-il écrié en levant les deux mains. Et je ne veux pas être indiscret. Je
sais que tu as quelque chose de différent des autres, Percy. Il se passe beaucoup de choses dans ta vie que
je ne comprends pas. Il n'empêche que j'ai eu quinze ans et je devine juste à ton expression que... Eh bien
que tu as vécu des moments difficiles. J'ai hoché la tête. J'avais promis à ma mère de dire à Paul la vérité
à mon sujet, mais là, ça ne semblait pas le bon moment. Pas encore.
-J'ai perdu quelques amis à cette colonie où je vais l'été, ai-je répondu. Je veux dire, pas des amis
proches, mais quand même...
- J e suis désolé, Percy.
- Ouais. Et, euh, côté cœur...
- Tiens. (Paul m'a tendu un gobelet de punch.) À tes quinze ans. Et à une meilleure année à venir.
On a trinqué avec nos verres en carton.
- Percy, j'ai des scrupules à te donner encore à réfléchir, a dit Paul, mais je voulais te demander quelque
chose.
- Ouais ?
- Côté cœur.
J'ai froncé les sourcils.
- De quoi tu parles ?
- De ta mère, a dit Paul. J'aimerais lui demander sa main. J'ai failli en lâcher mon gobelet.
- Tu veux dire... pour vous marier ? Elle et toi ?
- Oui, en gros, c'est ça l'idée. Est-ce que tu serais d'accord ?
- Tu me demandes la permission ?
Paul s'est gratté la barbe.
- J e ne sais pas si c'est vraiment une question de permission, mais c'est ta mère. Et je sais que tu
traverses une période difficile. Je m'en voudrais de ne pas t'en parler d'abord, d'homme à homme.
- D'homme à homme, ai-je répété.
Ça me faisait bizarre de prononcer ces mots. J'ai pensé à
Paul et à maman ; je me suis fait la réflexion qu'elle riait et souriait davantage, quand il était là, et qu'il
s'était donné un mal de chien pour me faire entrer au collège. Et je me suis surpris à dire :