Percy Jackson La bat..

- Tout le monde est cynique, aujourd'hui. Enfin, comme je te le disais, mon cher Grover, c'est à chacun de
vous de reprendre ma vocation.
- Mais... non ! a gémi Grover.
- Sois fort, a dit Pan. Tu m'as trouvé. Maintenant tu dois me libérer. Tu dois prolonger mon esprit. Il ne
peut plus dépendre d'un dieu. Il doit être relayé par vous tous.
Pan a planté son regard bleu dans le mien, et j'ai compris qu'il ne parlait pas seulement des satyres. Il
voulait dire les sang-mêlé, aussi, et les humains. Tout le monde.
- Percy Jackson, a repris le dieu. Je sais ce que tu as vu aujourd'hui. Je connais tes doutes. Mais je te
donne cette nouvelle : quand le moment viendra, tu ne laisseras pas la peur te dominer.
Pan s'est tourné vers Annabeth.
- Fille d'Athéna, ton heure approche. Tu joueras un grand rôle, bien que ce ne soit peut-être pas celui que
tu avais imaginés.. Puis il a regardé Tyson.
- Maître Cyclope, ne désespère pas. Nos héros sont rarement à la hauteur de nos attentes. Mais toi,
Tyson... ton nom sera célébré par les Cyclopes pendant des générations et des générations. Quant à
mademoiselle Dare... Rachel a tressailli en entendant le dieu prononcer son nom. Elle a reculé comme si
elle était coupable de quelque chose, mais Pan a souri et levé la main en un geste de bénédiction.
- J e sais que tu crois que tu ne peux pas réparer les torts, mais tu comptes tout autant que ton père.
-Je... a bafouillé Rachel - une larme a coulé sur sa joue.
- J e sais aussi que tu ne crois pas ce que je viens de dire, mais guette les occasions. Elles se
présenteront. Pour finir, Pan s'est retourné vers Grover.
- Mon cher satyre, a-t-il dit avec bonté. Acceptes-tu de porter mon message ?
-Je... je ne peux pas.
- Tu le peux. Tu es le plus fort et le plus courageux. Tu es sincère. Tu as cru en moi plus que personne au
monde, et c'est pour cette raison que tu dois porter le message, et que tu dois être le premier à me libérer.
- Je n'en ai pas envie.
- J e sais, a répondu le dieu. Mais mon nom, Pan... à l'origine, il signifiait « campagnard ». Le savais-tu ?
Et puis, au fil des ans, il en est venu à signifier « tout ». L'esprit de la nature doit se répartir entre vous
tous, maintenant. Tu dois le dire à tous ceux que tu rencontres : si vous voulez trouver Pan, faites vivre
son esprit en vous. Recréez la nature sauvage, par petits bouts, chacun dans votre coin du monde. Vous ne
pouvez pas compter sur quelqu'un d'autre, pas même sur un dieu, pour le faire à votre place.
Grover s'est essuyé les yeux. Puis il s'est levé lentement.
-J'ai passé toute ma vie à te chercher. À présent... je te libère.