Percy Jackson La bat..

J'ai jeté un coup d'œil derrière moi, dans le tunnel du Laby-rinthe. Grover et Tyson me manquaient déjà.
Finalement, j'ai décidé que je ne pouvais pas rester sans rien faire. J'ai longé à
pas prudents la saillie rocheuse qui surplombait le lac de lave, dans l'espoir de trouver un meilleur angle
pour espionner ce qui se passait au milieu.
La chaleur était épouvantable. Par comparaison, le ranch de Géryon était une oasis de fraîcheur. En
l'espace de quelques secondes, je me suis retrouvé inondé de sueur. La fumée me piquait les yeux.
J'avançais en essayant de rester le plus loin possible du gouffre mais au bout de quelques pas j'ai aperçu,
en travers de mon chemin, un chariot à quatre roues, comme ceux qui servent dans les mines. En soulevant
la bâche, j'ai vu qu'il était plein de ferraille. J'allais me faufiler derrière quand j'ai entendu des voix audessus
de ma tête, provenant sans doute d'un tunnel latéral.
- J e l'apporte?
- Tu peux, le film est presque fini.
J'ai paniqué. Je n'avais pas le temps de revenir sur mes pas ; je ne voyais nulle part où me cacher. À
part... dans le chariot. Je me suis glissé à l'intérieur et j'ai rabattu la bâche sur moi en espérant que
personne ne m'avait vu y grimper. J'ai serré
Turbulence dans ma main pour être prêt à me battre, s'il le fallait.
Le chariot a démarré en cahotant.
- Houlà, ça pèse une tonne, cet engin ! a dit une voix bourrue.
- Tu m'étonnes, a répliqué l'autre, c'est du bronze céleste !
Bringuebalant, le chariot a continué. On a tourné et, d'après l'écho du crissement des roues que
renvoyaient les parois, j'ai deviné qu'on avait pris un tunnel et qu'on était entrés dans une salle plus petite.
Pourvu qu'ils ne me jettent pas dans un chaudron en fusion ! S'ils renversaient le chariot, j'avais intérêt à
réagir vite. J'entendais beaucoup de bavardages, maintenant, de voix qui n'étaient pas humaines, mais se
situaient plutôt entre le glapissement d'un phoque et l'aboiement d'un chien. Il y avait un autre bruit, aussi,
qui m'a fait penser à un vieux projecteur de film, avec une voix off stridente.
-Laissez-le au fond, a ordonné quelqu'un d'autre, à
l'arrière de la pièce. Bien, les jeunes. Concentrez-vous sur le film, s'il vous plaît. Vous pourrez poser vos
questions tout à
l'heure.
Le brouhaha s'est tu et j'ai pu entendre le commentaire du film.
« Lorsqu'un jeune démon marin grandit, disait le narrateur, des changements s'opèrent dans son corps.
Ainsi, vous pourrez remarquer que vos crocs s'allongent et que vous ressentez le désir soudain de
dévo- rer des humains. Ce sont des changements parfaitement normaux qui affectent tous les jeunes
monstres. »