Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
vivre aujourd'hui, la pensée qu'il ait pu arriver quelque chose à Grover était plus que je ne pouvais<br />
supporter.<br />
Alors j'ai remarqué autre chose. Le sol de la grotte était humide et détrempé à cause de l'eau qui tombait<br />
des stalactites. Il présentait de grandes empreintes, comme celles de Tyson, ainsi que des plus petites -<br />
des traces de sabot de chèvre - qui partaient vers la gauche.<br />
- Faut les suivre, ai-je dit. Ils sont partis par là. Ça doit être récent.<br />
- Et la Colonie des Sang-Mêlé ? a objecté Nico. On n'a pas le temps.<br />
- Il faut qu'on les retrouve, a renchéri Annabeth. Ce sont nos amis.<br />
Elle m'a pris la casquette de Grover des mains et s'est engagée dans le boyau de gauche d'un pas décidé.<br />
Je l'ai suivie en essayant de me préparer mentalement au pire. Le tunnel était traître. Il était plein de<br />
virages aux angles insolites et de pentes inattendues, et le sol visqueux était glissant. On passait plus de<br />
temps à glisser et déraper qu'à marcher. On est enfin arrivés au bas d'une pente, dans une vaste grotte<br />
hérissée d'immenses stalagmites. Une rivière souterraine la traversait en son milieu et Tyson était assis au<br />
bord de l'eau, Grover sur ses genoux. Grover avait les yeux fermés. Il ne bougeait pas.<br />
J'ai hurlé.<br />
- Tyson !<br />
- <strong>Percy</strong> ! Viens vite !<br />
On a couru les rejoindre. Grover n'était pas mort, les dieux soient loués, mais son corps tout entier<br />
tremblait, comme s'il mourait de froid.<br />
- Qu'est-ce qui s'est passé ? ai-je demandé.<br />
- Tant de choses, a murmuré Tyson. Un grand serpent. Des gros chiens. Des hommes avec des épées.<br />
Mais après... On s'est approchés d'ici. Grover était très excité. Il s'est mis à courir. Et puis on est arrivés<br />
dans cette grotte et il est tombé. Comme ça.<br />
- Est-ce qu'il a dit quelque chose ?<br />
- Il a dit : « On est tout près. » Et il s'est cogné la tête contre les rochers.<br />
Je me suis agenouillé près de lui. <strong>La</strong> seule fois où j'avais vu Grover s'évanouir, c'était au Nouveau-<br />
Mexique, la fois où il avait perçu la présence de Pan.<br />
J'ai promené le faisceau de ma torche tout autour de la grotte. Les rochers brillaient. Au fond, j'ai vu une<br />
ouverture qui donnait sur une autre caverne. Elle était flanquée de gigantesques colonnes de cristal qui<br />
scintillaient comme des diamants. Et au-delà de ce seuil...<br />
- Grover, ai-je dit. Réveille-toi.<br />
- Mmmm...
Change language