Percy Jackson La bat..

Eurytion a fait la grimace.
-Nous élevons des animaux pour de nombreux clients. Apollon, Diomède et... d'autres.
- Comme qui ?
- Suffit comme ça, les questions.
On est enfin sortis du bois. Perchée sur une colline en face de nous, trônait une énorme maison toute en
pierre blanche et en bois, avec de grandes fenêtres.
- On dirait du Frank Lloyd Wright ! s'est écriée Annabeth. J'ai supposé qu'elle devait parler de
l'architecture. Pour moi, ça ressemblait surtout au genre d'endroit où un petit groupe de héros pouvait
avoir de gros ennuis. On a gravi la colline.
-Respectez les règles, nous a recommandé Euiytion au moment où on allait monter les marches de la
terrasse de devant. Vous n'attaquez pas, vous ne sortez pas vos armes et vous vous abstenez de
commentaires sur le physique du patron.
- Pourquoi, ai-je demandé, il ressemble à quoi ?
Avant qu'Eurytion ait pu répondre, une nouvelle voix a dit :
- Bienvenue au Ranch Triple G.
L'homme qui se tenait sur la terrasse avait une tête normale, ce qui était un soulagement. Son visage était
buriné et basané par des années de vie au grand air. Il avait des cheveux noirs et lisses et une fine
moustache, comme les méchants dans les vieux films. Il nous a souri, mais sans aucune chaleur ; c'était un
sourire amusé, plutôt, qui semblait dire :
« Chouette, de nouvelles personnes à torturer ! »
Je ne me suis pas attardé davantage sur cette question car j'ai alors remarqué son corps. Ses corps, pour
être plus précis. Il en avait trois. On pourrait croire qu'entre Janus et Briarée, je m'étais habitué aux
anatomies bizarres, mais ce type faisait trois personnes à lui tout seul. Son cou était dans le prolongement
de son corps du milieu, ce qui était normal, mais il avait deux autres bustes, un de chaque côté, reliés aux
épaules mais séparés de quelques centimètres. Son bras gauche sortait de son buste gauche, de même du
côté droit, ce qui lui faisait deux bras mais quatre aisselles, si vous me suivez. Les bustes étaient tous
regroupés en un énorme torse qui reposait sur deux jambes normales mais extrêmement grosses, et il
portait le Levis le plus grand que j'aie jamais vu. Ses bustes portaient des chemises de cow-boy d'une
couleur différente chacune, vert, orange et rouge - un feu tricolore à
lui tout seul. Je me suis demandé comment il enfilait la chemise du buste du milieu, vu que celui-là n'avait
pas de bras.
Eurytion, le bouvier, m'a donné un coup de coude.
- Dis bonjour à monsieur Géryon.