Percy Jackson La bat..

- Sympa, ai-je commenté. Sauf pour les montagnes, évidemment.
- Campé était la geôlière, a-t-il ajouté. Elle travaillait pour Cronos. Elle avait enfermé nos frères au
Tartare et les torturait tout le temps, jusqu'au moment où Zeus est arrivé. Il a tué Campé et libéré les
Cyclopes et les Êtres-aux-Cent-Mains pour les recruter dans la grande guerre contre les Titans.
- Et maintenant, Campé est de retour, ai-je dit.
- Ça craint, a résumé Tyson.
- Et qui est dans la cellule ? lui ai-je demandé. Tu as dit un nom...
- Briarée ! a répondu Tyson avec enthousiasme. C'est un Être-aux-Cent-Mains. Ils sont grands comme le
ciel et...
- Ouais, ils cassent les montagnes.
J'ai regardé les cellules alignées au-dessus de nous en me demandant comment une créature grande
comme le ciel pouvait tenir dans une geôle minuscule, et pourquoi elle pleurait.
- Je crois qu'on devrait aller voir, a dit Annabeth. Avant que Campé revienne.
Plus près de la cellule, les pleurs étaient très forts. Quand j'ai vu le prisonnier, au début, j'ai eu du mal à
comprendre ce que j'avais sous les yeux. Il avait une taille humaine et la peau très pâle, d'un blanc
laiteux. Il portait un pagne qui ressemblait à une grande couche-culotte. Ses pieds, qui m'ont paru trop
grands pour son corps, avaient huit orteils chacun, terminés par des ongles sales et fendillés. Mais la
partie vraiment bizarre, c'était le haut de son corps. Janus, par comparaison, était normal. La poitrine et le
dos du captif étaient entourés de rangées de bras, si nombreux que je n'arrivais pas à les compter.
C'étaient des bras normaux, mais il y en avait tant et ils étaient tellement entremêlés que son torse avait
l'air d'une platée de spaghettis. Il sanglotait, le visage enfoui dans plusieurs mains.
- Soit le ciel est plus bas qu'avant, ai-je murmuré, soit c'est lui qui est petit.
Tyson a ignoré ma remarque et s'est agenouillé.
- Briarée ! a-t-il appelé.
Les pleurs se sont interrompus.
- Grand Être-aux-Cent-Mains ! Aide-nous !
Briarée a levé la tête. Il avait un long visage triste, le nez de travers et les dents abîmées. Ses yeux étaient
marron foncé ; complètement marron, sans blanc ni pupilles noires, des yeux qu'on aurait dits modelés
dans de la terre.
-Fuis tant que tu le peux encore, Cyclope, a dit Briarée d'une voix pitoyable. Je n'arrive même pas à
m'aider moimême.
- Tu es un Être-aux-Cent-Mains ! a insisté Tyson. Tu peux tout faire !