Percy Jackson La bat..

-Ne demande jamais conseil à un vieil estropié, mon garçon. Mais je vais te dire un truc. Tu as rencontré
mon épouse ?
- Aphrodite.
- Elle-même. C'est une maligne, mon garçon. Méfie-toi de l'amour. L'amour te retourne le cerveau, tant et
si bien que tu finis par penser à l'envers. Tu prends le haut pour le bas, le faux pour le juste.
J'ai repensé à ma rencontre avec Aphrodite, l'hiver dernier en plein désert, à l'arrière d'une Cadillac
blanche. Elle m'avait dit qu'elle s'était prise d'intérêt pour moi et qu'elle allait me compliquer la vie côté
cœur, rien que parce qu'elle m'aimait bien.
- Et ma présence ici, ça fait partie de ses plans ? ai-je demandé. C'est elle qui m'a fait atterrir sur cette île
?
- Possible. C'est difficile à dire, avec elle. Mais si tu décides de quitter cette île - et ce n'est pas à moi de
juger ce qui est bien et ce qui est mal -, je t'ai promis une réponse pour ta quête. Je t'ai promis de
t'indiquer comment trouver Dédale. Seulement le truc, le voilà. Ça n'a rien à voir avec le fil d'Ariane. Pas
vraiment, du moins. Le fil marche, bien sûr. L'armée des Titans va essayer de se le procurer. Mais le
meilleur moyen pour circuler dans le Labyrinthe... Thésée était aidé par la princesse. Et cette princesse
était une simple mortelle, elle n'avait pas une goutte de sang divin. Seulement elle était intelligente et elle
savait voir, mon garçon. Elle avait la vision claire. C'est donc ça que je veux dire : je crois que tu sais
comment circuler dans le Labyrinthe.
J'ai enfin saisi. Comment ne l'avais-je pas compris plus tôt?
Héra avait raison. J'avais la réponse depuis le début.
- Ouais, ai-je dit. Ouais, je sais.
- Alors tu vas devoir décider si tu pars ou non.
-Je...
Je voulais dire oui. Bien sûr que j'allais partir. Mais les mots sont restés coincés dans ma gorge. Je me
suis surpris à regarder vers le lac, et soudain partir m'a paru très difficile.
-Ne décide pas tout de suite, m'a conseillé Héphaïstos. Attends le point du jour. Le point du jour est un
bon moment pour prendre des décisions.
- Est-ce que Dédale voudra bien nous aider ? ai-je demandé. Je veux dire, s'il donne à Luke le moyen de
circuler dans le Labyrinthe, on est fichus. J'ai vu en rêve comment... Dédale a tué son neveu. Ça l'a rendu
amer, hargneux et...
- C'est pas facile d'être un inventeur de génie, a bougonné
Héphaïstos. On est toujours seul. Toujours incompris. On peut facilement devenir amer et commettre de
terribles erreurs. C'est plus difficile de travailler avec des gens qu'avec des machines. Et quand tu casses
une personne, tu ne peux pas la réparer.