Percy Jackson La bat..

- Qui est votre hôte ? ai-je demandé.
Elle a émis un sifflement qui se voulait peut-être un rire.
- Tu verras ! Vous sssserez potes comme cochons. Après tout, ssss... c'est ton frère.
- Mon quoi ?
J'ai tout de suite pensé à Tyson, mais c'était impossible. Qu'est-ce qu'elle racontait ?
Le géant nous a bousculés pour ouvrir les portes. Il a attrapé
Annabeth par son tee-shirt et lui a dit :
- Toi, tu restes ici.
- Hé ! a-t-elle protesté - mais ce type faisait deux fois sa taille et il avait déjà confisqué son poignard et
mon épée. Kelli a éclaté de rire. Elle serrait toujours le cou de Rachel entre ses griffes.
- Vas-y, Percy. Offre-nous du beau spectacle. On va attendre ici avec tes amis pour être sûrs que tu ne
tentes pas de coup fourré.
Je me suis tourné vers Rachel.
- J e suis désolé, ai-je dit. Je vais te tirer de là. Elle a hoché la tête - autant qu'elle le pouvait avec un
monstre à la gorge, et murmuré :
- Ce serait cool.
De la pointe de leurs javelots, les drakainas m'ont poussé à
l'intérieur. Je me suis retrouvé sur la piste d'une arène. Ce n'était sans doute pas l'arène la plus spacieuse
que j'aie jamais vue, mais comme elle était entièrement souterraine, elle paraissait très vaste. La piste de
terre battue était ronde et juste assez grande pour qu'on puisse en faire le tour en voiture, en braquant fort.
Au milieu, un géant et un centaure s'affrontaient en duel. Le centaure avait l'air paniqué. Il galopait autour
de son ennemi l'épée au clair, en se couvrant avec son bouclier, tandis que le géant brandissait un javelot
de la taille d'un poteau téléphonique sous les clameurs de la foule. La première rangée de gradins
surplombait la piste de trois mètres cinquante, environ. De simples bancs en pierre encerclaient l'arène,
et il n'y avait pas une seule place de libre. Des géants, des drakainas, des demi-dieux et autres telchines
côtoyaient des créatures encore plus bizarres : démons aux ailes de chauve-souris, demi-humains mâtinés
de tous les animaux imaginables, oiseaux, reptiles, insectes ou mammifères. Mais le plus sinistre, dans ce
tableau, c'étaient les crânes. L'arène en était pleine. La bordure de la balustrade en était couverte. Des
colonnes de crânes entassés, hautes d'un mètre, décoraient les marches entre les bancs. Ils ricanaient,
perchés sur des pals derrière les tribunes ou pendus à des chaînes tels de lugubres plafonniers. Certains,
blancs et patinés, avaient l'air très vieux ; deux étaient visiblement plus récents - je vous épargne les
détails, croyez-moi, ça vaut mieux. Au milieu de tout ça, bien en vue sur le mur du côté des spectateurs,
s'étalait quelque chose qui, selon moi, n'avait rien à faire ici : une bannière verte barrée du trident de
Poséidon. Que faisait-elle dans un lieu si abominable ?