Percy Jackson La bat..

- « Tu travailleras pour le maître ou tu souffriras. »
- Ça me donne la chair de poule quand il fait ça, a murmuré Annabeth. Comme tous les Cyclopes, Tyson
avait une ouïe surhumaine et une capacité étonnante à imiter les voix. Quand il empruntait la voix de
quelqu'un d'autre, il entrait presque en transe.
- « J e ne le servirai pas », a dit Tyson d'une voix grave et offusquée.
Il est repassé à la voix du monstre :
- « Alors je me délecterai de tes souffrances, Briarée. »
En prononçant ce nom, Tyson a flanché. Je l'avais toujours vu rester parfaitement imperturbable quand il
faisait une imitation, mais là, il a laissé échapper un petit cri étranglé. Puis il a repris, avec la voix du
monstre :
- « Si tu croyais que ta première captivité était insupportable, c'est que tu n'as pas encore vécu de
véritables tourments. Penses-y en attendant que je revienne. »
La femme-dragon s'est traînée lourdement vers l'escalier, les vipères sifflant autour de ses pattes comme
des jupes d'herbe. Elle a déployé des ailes que je n'avais pas remarquées jusque-là - d'immenses ailes de
chauve-souris jusqu'alors repliées sur son dos de dragon. Puis elle a sauté de la passerelle et pris son
envol. On s'est aplatis encore davantage au sol. Un souffle d'air brûlant et chargé de soufre m'a rasé le
visage quand la femme-dragon a traversé la cour à tire-d'aile, avant de disparaître.
- Ho-ho-horrible, a bafouillé Grover. Je n'avais jamais senti de monstre aussi fort.
-C'est Campé, a murmuré Tyson. Le cauchemar des
Cyclopes.
- Qui ça ? ai-je demandé.
Tyson a dégluti.
Tous les Cyclopes savent qu'elle existe, a-t-il expliqué. Quand on est petits, on a très peur des histoires
sur elle. C'était notre geôlière pendant les mauvaises années.
- Je m'en souviens, maintenant, a dit Annabeth en hochant la tête. Quand les Titans détenaient le pouvoir,
ils ont enfermé les premiers enfants de Gaia et Ouranos - les Cyclopes et les Hécatonchires,
- Les Héca-quoi ? ai-je demandé.
- Les Êtres-aux-Cent-Mains. On les appelait comme ça parce que... ben parce qu'ils avaient cent mains.
C'étaient les frères aînés des Cyclopes.
- Très puissants ! a dit Tyson. Formidables ! Grands comme le ciel. Et si forts qu'ils pouvaient casser des
montagnes !