Percy Jackson La bat..

Rachel n'avait aucun mal à nous guider. On lui avait dit qu'on devait rentrer à New York, et elle
ralentissait à peine le pas quand elle arrivait à un croisement et devait choisir une direction. À ma grande
surprise, Rachel et Annabeth se sont mises à
bavarder tout en marchant. Annabeth a posé quelques questions perso à Rachel mais, comme Rachel
restait évasive, elles sont passées à l'architecture. En fait, Rachel s'y connaissait un peu parce qu'elle
prenait des cours de beaux-arts. Elles ont commencé à comparer les façades de plusieurs immeubles de
New York - genre : « Tu connais bla-bla-bla... » et « Comment tu trouves bla-bla-bla ». Je les ai laissées
prendre un peu d'avance et j'ai rejoint Nico. Un silence gêné s'est installé entre nous.
- Merci d'être venu nous chercher, ai-je fini par dire. Nico a plissé les yeux. Il n'avait pas l'air aussi en
colère que d'ordinaire, juste méfiant, sur ses gardes.
-J'avais une dette envers toi depuis le ranch, Percy. Et puis, moi aussi, je voulais voir Dédale. Minos
avait raison, dans un sens. Dédale devrait mourir. Personne ne devrait pouvoir échapper si longtemps à la
mort. Ce n'est pas naturel.
- C'est ce que tu as en tête depuis le début... Échanger l'âme de Dédale contre celle de ta sœur.
Nico a gardé le silence sur une cinquantaine de mètres.
- Ça n'a pas été facile, tu sais. De n'avoir que les morts comme compagnie. De savoir que je ne serai
jamais accepté
par les vivants. Seuls les morts me respectent, et encore, seulement parce qu'ils me craignent.
- Tu pourrais t'intégrer, ai-je dit. Tu pourrais te faire des amis à la colonie.
Nico m'a dévisagé.
- Tu y crois vraiment, Percy ?
Je n'ai pas répondu. La vérité, c'était que je n'en savais rien. Nico avait toujours été un peu particulier,
mais depuis la mort de Bianca il était devenu presque... effrayant. Il avait les yeux de son père - cette
flamme intense et fiévreuse dans le regard, qui poussait à se demander si on était devant un fou ou un
génie. Et la façon dont il avait banni Minos, dont il s'était déclaré le roi des fantômes... ça forçait
l'admiration, mais en même temps, c'était troublant.
Je me demandais encore ce que j'allais lui répondre quand je suis rentré dans Rachel, qui s'était arrêtée
devant moi. On était à un carrefour. Notre tunnel continuait tout droit, mais un boyau latéral partait sur la
droite, un conduit voûté, taillé
dans la roche volcanique noire.
- Qu'est-ce qu'il y a ? ai-je demandé.
Rachel scrutait l'obscurité du boyau. Dans le faisceau lumineux de sa torche, son visage avait la pâleur
d'un des spectres de Nico.