versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

Un’odissea de rimas nobas 153
Un’Odissea de rimas nobas
La nuova poesia bilingue in Sardegna
La civiltà sarda è il risultato di un crogiolo di culture ed ha
fatto tesoro del patrimonio delle diverse lingue che si sono avvicendate
nel territorio per confluire in quella lingua neolatina
che è la lingua sarda orale e scritta. I documenti, conservati nei
vari archivi dell’Isola (specialmente ecclesiastici) e non ancora
inventariati sono infatti numerosissimi. Il volgare sardo è stato
impiegato dalla Chiesa e dalle Cancellerie giudicali nell’uso
scritto prima degli altri volgari, come attestano vari documenti
delle cancellerie giudicali e monumenti del diritto di grande
rilievo come i codici della Carta de Logu e gli Statuti di città
come Sassari, Cagliari, Castelsardo e Iglesias, I suoi primi esperimenti
letterari risalgono ad alcuni spunti narrativi dei Condaghes
e ai più tardi poemetti sulla vita sulla vita, il martirio e
la morte dei protomartiri turritani che, almeno nella leggenda,
hanno iniziato la cristianizzazione dell’Isola.
Le difficoltà che gli storici della letteratura italiana o i critici
letterari hanno sempre incontrato nell’inserire i testi di un
autore sardo nel sistema letterario italiano e nel compiere una
ricognizione sulla produzione letteraria in Sardegna si possono
spiegare soltanto se si accetta di prendere in considerazione