versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

Un’odissea de rimas nobas 217
del perché la letteratura non fosse popolare in Italia.
L’esigenza di una riconsiderazione del problema della storiografia
letteraria era stata fatta valere da Sapegno nel dibattito aperto
intorno agli anni Sessanta, ma senza esiti di rilievo, tranne
la Storia della letteratura delle regioni d'Italia scritta a due mani
con Binni (a cura di E. Ghidetti Sansoni, Firenze 1968). Un ulteriore
ripensamento era stato procurato dall’ormai storico convegno
sulle letterature regionali della Associazione Internazionale
di Studi di Lingua e Letteratura Italiana, ma con risultati parziali
e poco entusiasmanti.
Si cominciava allora a citare sempre più spesso la concezione
della geografia della letteratura di Carlo Dionisotti ma non si
considerava ancora abbastanza come, dal punto di vista della
produzione e della circolazione dei testi letterari, ogni territorio
presentasse punti di intersezione che rivelavano prodotti comunicativi
e letterari in lingue diverse. Né che la comunicazione
letteraria, sia nella sincronia che nella diacronia, avviene ed è avvenuta,
oltre che in dialetto, spesso anche in altre lingue, nello
stesso ambito territoriale.
Si è in genere tenuto conto assai più del produttore di testi
che non del destinatario e della circolazione culturale. Non si è
utilizzato il concetto di sistema che consente di integrare i vari
sistemi e subsistemi linguistici e letterari in macro e micro sistemi.
Mentre sempre di più, si impone l'esigenza di rendere conto
dell'emergere di nuove codificazioni rappresentate da produzioni
letterarie nelle diverse lingue, anche di prestigio, impiegate nel
territorio e prima neglette o considerate fuori dal canone. Si trat-