versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

Un’odissea de rimas nobas 15
zione e circolazione letteraria plurilingue, presentato all’Accademia
dei Lincei in un Convegno internazionale dedicato all’insegnamento
della letteratura italiana.
Per comprendere meglio il rapporto tra la lingua e la cultura
sarda è stato scelto il saggio su Lingua e autonomia culturale
che esamina, in una rapida panoramica, le problematiche relative
al processo verso una lingua sarda “comune” alla luce della
complessa vicenda della “unificazione” della lingua italiana.
L’esperienza della ricerca linguistica e antropologica nel
Ciad allude alle ulteriori possibilità di impiego in altre situazioni
del modello e delle categorie concettuali che sono state
utili per la Sardegna. Situazioni analoghe appunto di paesi bilingui
quali il Belgio, l’Olanda e il Canada, ma anche realtà
multiculturali come quelle dei paesi decolonizzati africani.
È possibile perciò che il modello storiografico proposto per
rendere conto della comunicazione letteraria plurilingue in
Sardegna possa essere utilizzato anche per la produzione letteraria
di paesi che hanno una letteratura di grande prestigio,
come quelli occidentali, o di paesi a prevalente oralità primaria
che, dopo la decolonizzazione, abbiano conosciuto una sorta
di esplosione della letteratura scritta. Queste letterature in lingue
diverse svolgono infatti una loro funzione essenziale procedendo
appunto dal locale al globale e possono essere descritte
e rappresentate, come in un atlante, con un modello integrato
spaziale e temporale.