La città interetnica - libertacivili.it

Dialogo interculturalelibertàciviliSulla figura del mediatore in ItaliaSembranomaturi i tempiper ilsuperamentodei servizidedicatiagli stranierinella direzionedei serviziper tutti, ancheattraversola costituzionedi équipe dicollaboratori“etnicamente”mistefavorire processi di empowerment e promozione di diritti.“Partendo dal presupposto che la condizione sociale dell’immigratoè una situazione di debolezza che va rimossa, unapolitica dell’immigrazione non può esimersi dal promuovere esostenere iniziative atte a far acquisire, alle persone immigrate,conoscenze e strumenti per interloquire in una posizione diparità. Per questo è necessaria la valorizzazione della personae della soggettività in un contesto sociale attraverso attività diformazione, sia come scuola di cittadinanza – intesa comeavvicinamento a e appropriazione di fondamenti, potenzialità,opportunità e limiti della realtà italiana e locale – sia in terminidi aggiornamento delle competenze professionali” (Jabbar2006, p. 94). Si tratta, quindi, di lavorare per la realizzazione diun progetto interculturale di cittadinanza creando le condizioniper cui “cittadini immigrati e cittadini autoctoni possano ridefinireuna casa comune, uno spazio di interazione e di collaborazione”(Jabbar 2006, p. 94).La funzione di “democratizzazione”, tuttavia, deve esserepropria di ogni operatore che deve farsi garante del riconoscimentodei diritti di tutti. Gli operatori dei servizi, quindi, sonoloro stessi mediatori culturali. Se la società italiana sarà capacedi garantire alle seconde e terze generazioni un’integrazionenon subalterna forse si potrà fare a meno di professionisti cheoperino in qualità di “mediatori culturali”. Se anche ai cittadiniitaliani di origine immigrata sarà offerta la possibilità di diventareinsegnanti, medici, avvocati, ecc. si potrà fare a meno dellafigura del mediatore culturale.Al momento, tuttavia, le cose sembrano stare diversamente.Siamo ancora in presenza, molto spesso, di servizi specificidedicati alla popolazione immigrata. Sembra giunto almenoil momento per arrivare al superamento dei servizi dedicati(servizi speciali per stranieri) andando nella direzione dei serviziper tutti, che siano in grado di rispondere effettivamente aibisogni di tutti. Il mediatore culturale può assumere un ruoloimportante all’interno di questo percorso che potrebbe portare,come suo traguardo, alla presenza all’interno dei servizi di unaéquipe di collaboratori “etnicamente” mista.Il progetto interculturale rischia, tuttavia, di rimanere a livellodi pura intenzione se non prevede al suo interno i requisiti difondo di una prospettiva dialogica che presuppone una relazionetra pari, fra soggetti che siano in grado di far valere la propriasoggettività. Tale prospettiva non può prescindere da alcunielementi quali:promozione dei diritti umani degli immigrati e rimozione1102011 luglio-agosto