10 Anos da Revista EMERJ - Emerj - Tribunal de Justiça do Estado ...

pos e sob domínio de fórmulas estruturais seculares, todas voltadas
para os objetivos de clareza e segurança a que aludia o Rei D. José,
ao editar a Lei da boa razão, cumprir o seu relevante papel no desenvolvimento
social.
A migração dentro do território nacional intensifica-se em progressão
geométrica de ano para ano. Os aeroportos brasileiros vêm
sofrendo a crise quantitativa, hoje, no momento da elaboração deste
trabalho, agravada pelos problemas funcionais de controle do tráfego
aéreo no Brasil. As emissoras de televisão e rádio cobrem o país
continente sem hipótese de cessação por um segundo sequer. Os
linguajares regionais, embora mantidos, não oferecem dificuldades
de compreensão e até figuram como fator identificativo da origem
de cada falante, aqui e ali, imitados em situações de diversos matizes,
especialmente em contatos pessoais e obras literárias apresentadas
em teatro, cinema ou na pequena tela, quando não em ondas
radiofônicas. Repórteres localizados em capitais regionais mantêm
o sotaque de sua terra natal, tornando o Brasil um país diferenciado,
sem os problemas por que passam Itália e Espanha, por exemplo. O
Piemontês se diferencia do Napolitano, como o Catalão do Galego,
em distância idiomática carente, muitas vezes, de legendas e dicionários.
Apesar de percalços notórios, há entendimento de que, a despeito
das polêmicas sobre imersão lingüística nas escolas, a Catalunha
vive no bilingüismo sem problemas... Embora o catalão seja forte na
escola, o castelhano domina em muitos ambientes. Acusa-se a atual
"generalitat" de relaxar com a política de imersão escolar em
catalão 29 .
Estas conclusões encimam oportuno artigo de 29.7.2007, de
El País, em que se atesta: "No hay persecución lingüística. La convivência
entre los dos idiomas se da com la inmigración".
Mesmo assim, aqui e ali, se colhem declarações, como "a realidade
é que muitos professores, em todos os níveis, dão suas aulas
29 El País, 29.7.2007, 8 BILINGÜISMO. Vivir en catalán y en castellano. Pese a las polémicas sobre inmersión
lingüística en las escuelas, Cataluña vive el bilingüismo sin problemas, señala el autor. El catalán es fuerte en la
escuela, el castellano domina en muchos ámbitos. Jordi Pujol acusa a la actual Generalitat de relajar la política de
inmersión escolar en catalán.
Revista da EMERJ, v. 11, nº 41, 2008
69