DICCIONARIO - Sil.org

ca ta nu 118 ca ti niu 2ca ta nu vt. 1.Ða rran car; co ger. Cua nee -ca quia ca ta re. Arran ca un gui neo.Sa tu na quia ca ta re. Coge un cai mi -to. Mue ra su coo ri ca ro ji ya cu hua -ri quia ji nia. Los ni ños es tán co gien -do mu lla cas en la cha cra. 2.Ðdes gra -nar maíz. Ca nuu maa ji po hua naacuya saa co ca ra jo nu. Los hom breses tán ayu dan do a las mu je res a desgranar maíz. 3.Ðsa car dien te; ex traer.Cua quia ja quia ca ta re. Saca midien te. ¿Taa quia ca te ca ra jo saa reequia quia ja ni? ¿Cuán tos dien tes tesa ca ron? ðÐac ción rep. ca ra jo nu, carojo nu; ca ro jo ta nu.ca te ca adv. cer ca.ca te ca ji de cer ca (más cer ca queca te ca naa ta). Ca te ca ji quia taa ri.De cer ca ba léa lo.ca te ca naa ta cer ca no, no muy lejos.Soledad ca te ca naa ta tia caBue na Vis ta ji ni ji. So le dad es unpue blo no muy le jos de Bue na Vis ta.Pa quiaa re ca te ca naa ta tia ca ji nia.Va mos al pue blo cer ca no. Ca te canaa ta ja quiaa ni jia. No es toy yen domuy le jos.ca te co no nu vt. apro xi mar.ca te co no nu, ca te ca no nu vt. acer car se,apro xi mar se. Quia ca te ca no re. Majatu cua caa nu ca ji niu. Acér ca te.No te sien tes le jos. Quia mue ya cuamue ya ca te ca no ya. Tu bebé estáacer cán do se a mi bebé.ca te no s.,adj. que ma do. Cua co shi cateno ra shuu ji ya ni jia. Estoy ras pan -do lo que ma do de mi olla.ca te nu 1 vi. que mar se. Quia ma ca ca te -ree. Tu palo se que mó. ¡Ta tu qui cateree cu hua ri quia ji nia! ¡Un mo te lose que mó en la cha cra!ca te nu 2 vi. 1.Ðse pa rar se, apar tar se deotro(s), se pa rar se de al guien. Quiaajaa ra cu cua ji ca te re, ma jaa ri cuani qui tio nu qui niu tia ni ya quia ra nocua ra ca ta sa no. Si te se pa ras de mí,no voy a dar te lo que ten go guar da -do para ti. No jo ri ji ni ji nia ca re je reniaa ma ri qui no jo ri tia sa nii tio saa -ree ri. Apár ten se de ellos, no sea quesean cas ti ga dos con ellos. 2.Ðdesprender se, des gra nar se; za far se.Cua nee ca ca te quee. Un gui neo sedes pren dió. Quia na tau quia ra pi -jio re na ca re je nu ra. Pi so tea tu cosecha para que se des gra ne. ðÐpl. careje nu.ca te que s. ropa ahue ca da por ha bersido que ma da.ca te ta nu, car ta nu vi.a. que mar se (contodo lo con te ni do). Cua que su co -hua ca te ta ree. El mai zal de mi papáse que mó. Vea ca te nu 1 .ca te te nu vt. ha cer sa car el dien te.Quia ji ya so quia ca te te see quiaquia ja. Ve con tu abue lo a que sehaga sa car el dien te.ca ti jia s.,adj. ri sue ño.ca ti jia nu vt. ha cer que mar. Cua ca no -hua pa ca ti jia see. Va mos para (hacer)que mar mi ca noa. Ru cu cua paca ti jia re. Va mos a (ha cer) que marla ba su ra. Vea ca te nu 1 .ca ti jia ta nu vt.a. que mar algo (contodo). Caa ca ra ja su cua na pa ca ti -jia ta re. Va mos a que mar los pio josde la ga lli na (con todo el nido). Veaca ti jia nu.ca ti niu 1 s. son ri sa.ca ti niu 2 vi. 1.Ðson reír (mos tran do los