DICCIONARIO - Sil.org

44 Notas gramaticalescua cama pa supuetena1sg. tío1pl.IN an te pa sa domi tíonues tro an te pa sa doquia ji2sg. abue latu abue lacanaa cuhuariquia1pl.EX cha cranues tra cha crania suhua2pl. mai zalsu mai zal (de us te des)na jiyasona/nojori jiya3sg. abue lo 3pl. tie rrasu abue lo (de él o ella)su tie rra (de ellos)3.1.4. El pro nom bre ana fó ri coEl su fi jo ver bal -no fun cio na como pro nom bre ana fó ri co. Co mún men te se usaen res pues tas para con tes tar pre gun tas acer ca de al guien o de algo. Por ejem plo:¿Tee-te quia tarajanu-ni? Maque-ya-no.dón de-IG 2sg. her ma no-PC dor mir-CONT-ANA¿Dón de está tu her ma no? Está dur mien do.Se uti li za tam bién para in di car el su je to de una ora ción sub or di na da cuan do dichosu je to se re fie re al com ple men to di rec to de la ora ción in de pen dien te (sea estapri me ra, se gun da o ter ce ra per so na) o si se re fie re al su je to de la ora ción in de pen -dien te in tran si ti va.Susucuru nuu shuriucua caji-tia-a-no riuriata-saa-quiaaricar pin te ro tro cha lado sen tar-APL-CONT-ANA en con trar-PAS-THpiquia-suu.mo ja do-SNFEl pá ja ro car pin te ro que es ta ba sen ta do al lado de la tro cha fue en con -tra do mo ja do.Nojuaja-ari pa niqui-riquiaa nutaru taa-ni-ya-no.3sg.-S 1pl.IN ver-IMPF pe ca rí ba lear-MUL-CONT-ANAEl es ta ba vién do nos (cuan do es tu vi mos) ba lean do los pe ca rí.