DICCIONARIO - Sil.org

tiu ya qui jia 433 to hua ta nuesa mu jer. Quio cua tiuu tia shi ya ripue ya pue coo saa nu. A ti te han culpado por la ma tan za de la gen te. Nocuatiuu tia shi ya ri ca saa shaa je sa -ca ri. Se le echa la cul pa a él cuan doalgo de sa pa re ce. Cu cua tiuu tia shi ya -ni. A mí me es tán echan do la cul pa.tiu ya qui jia s. des con fia do de algo.Vea tiu ya shi jia, tiuu niu 2 .tiu ya shi jia s. des con fia do. No jua jaa riquio cua tiu ya shi jia. El no con fía enti (lit. el es des con fia do de ti). ðÐpl.tiu ya shi jia ca. Vea tiu ya qui jia, tiuuniu2 .tiu yo cua s. om bli go.ti ya ju huaj adv. a cada rato. Pue ya ripue ya ra caa nu ta quee ji ya, ti ya ju -huaj, ti ya ju huaj. La gen te siem presube a cada rato. Vea se que ya ru cua 1 .ti ya ra s. óxi do.ti ya ra shi niu vi. oxi dar, oxi dar se. ¡Cuamue ruu qui pi quia shi qui ti ya ra shi -rii! ¡Mi ma che te se ha oxi da do por lahu me dad! (por es tar a la in tem pe rie).ti ya shi s. he ri da (por caí da).to, tio, toj, tioj suf.oracional. pues.Quia quia ro hua toj. Vuél ve te pues.Vea tu hua.toe na s. ojé (es pe cie de ár bol cuya saviamata lom bri ces).to hua jaa niu vi. sa car la ba rri ga. ¿Casaara quia to hua ja ya ni? ¿Por quésa cas la ba rri ga? Vea jee je nu.to hua jaa ti niu vt. in flar.to hua ra tu, to huar tu s. mos qui te ro.¿Can te to huar tu ji niaa co nu jua ne -que ya ni? ¿Quién está es ti rán do se enel mos qui te ro (em pu ján do lo)? ðÐpl.to huar tu hua.to hua ree ta nu Vea to hua ta nu.to hua ri quii jia s. tras pa sa dor, lo quepe netra has ta sa lir al otro lado (p.ej.lan za).to hua ri quii niu vt. tras pa sar. Cua ji ya -soo ri nu ta ru jia ree. Ca sha naa ri nato hua ri quii miaa. Mi abue lo picóuna huan ga na. La lan za la tras pa só.to hua ri quii ti niu vt. ha cer tras pa sar.Noo jia pue tu nu to hua ri quii ti shaa -quiaa ri jia naa. Su co ra zón fue traspasa do por com ple to. Cua ca sha nato hua ri quii ti rii nu ta ru ni jia. Hiceque mi lan za tras pa sa ra la huan ga na.to huar ta ja s. sa li da, lu gar de don de sesale (del mon te al río, tro cha o chacra).to huar tu Vea to hua ra tu.to huar tu hua s. 1.Ðma dri gue ra, gua ri dade ma jás. To re ya to huar tu hua pacuu que re. Va mos a re vi sar la madrigue ra del ma jás. 2.Ðplu ral detohua ra tu. Vea raa.to hua ta ni jio nu Vea to hua ta ni niu.to hua ta ni niu vt. ha cer sa lir. To re yaquia to hua ta ni ri. Haz sa lir al majás.Cu shi ya quia to hua ta ni jio re nama ta ca ji ni ji. Saca los chan chos desu co rral. Ni quio hua ra ca caa ca ra jaquia to hua te jo re. Haz sa lir las gallinas que tie nen po lli tos. ðÐcomp. pl.to hua ta ni jio nu, to hua te jo nu.to hua ta nu vi. 1.Ðsa lir, pa sar de den troafue ra. Ma ja caa ca ra ja to hua ta nupa ni niu na ji ya co ji. La ga lli na noquie re sa lir de su ga lli ne ro. Sa ja -cua rii niu ta ri quii cua ji to hua ree ta -maa na ji ya ma ji. Los car pin te rossa lie ron bien de ma ña na de su hueco.2.Ðsa lir, re sul tar. Cua ji ya je ne jo -sa no ma ni nia to hua ta ree qui ria.