DICCIONARIO - Sil.org

jaa te ta nu 150 ja ca no jo nujaa te ta nu, jaar ta nu Vea jaa re ta nu.jaa tia nu vt.a. 1.Ðja lar algo com ple jo ocon car ga. Ca no hua pa jaa tia re.Va mos a ja lar la ca noa (con su carga).2.Ðja lar va rias co sas. Ma ni qui -ria pa jaa tia coo. Va mos a ja lar lasho jas de sha pa ja.jaa ti jia suf.adv. has ta que, cuan dohaya pa sa do algo. Se usa con cuaa ra 1 .Cuaa ra mo quee ra jaa ti jiaj, shu shana ja mo ree ri. Cuan do se haya podrido, por fin le va a en te rrar. Quiamue ruu quia pa je re quiaa cuaa rana riu ria taa ra jaa ti jia. Bus ca tu machete has ta que lo en cuen tres.jaa ti ni tia nu vt.a. ha cer flo tar río abajo,lle var se (el agua). Pa jaa cua suruhua tu jaa ti ni tia ru cuaa. La creciente se ha lle va do mi ce dro anoche(lit. la cre cien te hizo que mi ce drose fue ra flo tan do). Vea jaa re ta nu.jaa tiu s. sa pa na (es pe cie de lom briz).Vea saa ria cu.jaa tiu cua s. la mu jer rap ta da de otragen te.jaa tu cu nu vt. guiar o lle var de lamano. Cua jaa tu cu re. Llé va me contigo. ðÐpl. jaa tu cu tu nu.jaa tu cu ta nu vt.a. guiar o lle var de lamano a al guien con algo. Mo ta jaquia jaa tu cu ta re. Lle va de la manoa la an cia na. Tau hue pue ya no jaatucu ta quiaa ri mo ro nu cua moo ji -nia ra. Los ex tran je ros lle va ron de lamano al río una per so na ata da.ja ca onom. ¡uf! So ni do al ja dear. ¡Ja ca,ja ca, ja ca, ja ca! ¡Uf, uf, uf! Vea jacata.ja ca ma nu vi. echar se boca aba jo. Quiaja ca ma re. Echa te boca aba jo. Voltéate boca aba jo. (si está echa do dees pal da) ðÐpl. ja ca ma tu nu.ja ca ma ta nu vi.a. vol tear se con con te -ni do. ¡Juaaa, cua co shi ja ca ma ta -quee! ¡Mi olla se ha vol tea do (conel con te ni do)! Vea ja ca ma nu.ja ca ma tu jua ca s. los que se echa ronboca aba jo.ja ca mue nu vt. in ver tir; vol tear algogran de. Tu na na quia ja ca mue re.Vol tea el ba tán. Tu na na ja ca mue yacaa ca ra jaa cua ji ni jia. Estoy volteando el ba tán para que las ga lli nasno lo en su cien (lit. con tra las ga lli -nas). ðÐpl. ja ca mue jo nu.ja ca mue sa no adj. vol tea do.ja ca na ma ca s.,adj. palo liso. Su pue ta -naa ri na ca sha na moo jo jua jo cua taja ca na ma ca na qui niu ria. Los an te -pa sa dos ce pi lla ban sus lan zas concon cha para que sean li sas.Ja ca na mue ja ru s. nom bre que se dio auna an te pa sa da por te ner pelo lar go.ja ca na na cu s. be bi da bien co la da.ja ca na na ja s. ár bol de re cho.ja ca na nee s.,adj. ta bla lisa. ðÐpl. ja ca -na nee ca.ja ca na nu s.,adj. ca mi no bien liso (sines ta cas ni raí ces). Jaa pi yo jua ro se -ja ra cuaa ra quii ria ja ca na nu. Lapis ta para el avión debe ser bienlisa.ja ca na que s. tela sin arru gas.ja ca nau s.,adj. mo li do. Saa quia pueja ca nau ma ni niu cua ja. A los vie josles gus ta la co mi da mo li da.ja ca no jo nu vt. des me nu zar; mo ler bienfino; pul ve ri zar. So hua ja jau quiaja ca no jo re. Mue le bien el maíz.mia sa no ja ca na jo nu di ge rir.