DICCIONARIO - Sil.org

ta qui niu 415 ta qui yade cuer das que se toca con los dedos;gui ta rra.ta qui niu vt. 1.Ðto car. ¿Ca saa ra quiata qui rii ja ni ya ni? ¿Por qué me hasto ca do? 2.Ðdar un gol pe ci to. Mi riaquia ta qui ri. Dale un gol pe ci to paraacá. 3.Ðsa car o qui tar (con el dedo ola uña). Ru cu cua quia ta qui yo reca naa na mi jia ji ni ji. Saca la ba su rade nues tros ojos. 4.Ðser vir de la olla,sa car para ser vir la co mi da. Qui riaquia ta qui ri. Sír va me (de la olla).Ma su ra quia ta qui yo re su ma tuu.Sir va la co mi da para los in vi ta dos.Pue ya quia ta qui jio re. Sir va a lagen te. ðÐpl. ta qui yo nu. ðÐac ción rep.ta qui jio nu.ta qui ria ta ja s. re ci pien te para sa caragua; bal de para agua; ti na ja.ta qui ria ta nu vt.a. sa car algo del aguao de la co mi da (con otro re ci pien te).¡Ri tia ne ro jua quia ta qui ria ta rema sha ca ji ni ji! ¡Rá pi do saca la moscadel ma sa to!ta qui rio cua nu vi. 1.Ðpa ta lear. Mue yaji tia nu pue re ya, cu no ra ta qui rio -cuaa ri. El niño tie ne mie do a la inyección, por eso está pa ta lean do.2.Ða le tear; agi tar se. ¡Sa pi tiaa ja quishi ti ya! Ta qui rio cua tiu ya no. ¡Lospe ces es tán mu rien do por el ve ne no,por eso es tán ale tean do! ðÐpl. ta qui -rio cua tu nu.ta qui rio cua te ja s. 1.Ðuno que hace patalear. 2.Ðuno que hace ale tear; unoque hace agi tar se.na ni ti ta qui rio cua te ja char la tán,uno que ha bla sin fre no (lit. uno quehace agi tar se su len gua). No jua jaa rina ni ti ta qui rio cua te ja saa sa po jo -nu ra ja. El agi ta su len gua sólo paraen ga ñar.ta qui rio cua te nu vt. ha cer pa ta lear; haceragi tar se. Naa que ru pue ta see no.Na re ja na ta que rio cua te ree ri. Ella gar to es ca pó. So la men te lo gró hacerlo pa ta lear.ni ti ta qui rio cua te nu mo ver la lenguasin fre no, ha blar mu cho, (pop.)ha blar has ta por los co dos. Cu nopue ya no pue ra na ni ti ta qui rio cua -te quiaa. Ese hom bre ha bla de ma sia -do. Quiaa ri pue ra quia ni ti ta qui -rio cua te quiaa quia ri miaa que nu ra.Siem pre mue ves tu len gua para hablarmal de otros.ta qui rio cua tu nu Vea ta qui rio cua nu.ta qui rioo jo nu Vea ta qui tia nu 1 .ta qui rioo nu Vea ta qui tia nu 1 .ta qui tia nu 1 vt. sa car o traer agua (enva si ja). Mo hua ca quia ta qui tia see.Anda, trae agua. Mo hua ca nia taquirioo re. Trai gan agua us te des.Cua ri mia tu qui mo shi ya. Na que rata qui rioo ji ya no. Mi her ma na estáha cien do ma sa to. Por eso está sacando agua re pe ti das ve ces. ðÐpl. taquirioo nu. ðÐac ción rep. ta qui rioo -jo nu.ta qui tia nu 2 vt. sa car, qui tar la ga rra pa -ta o isan go. Cua se na ja quia ta qui -tia re. Saca mi isan go. Cua se naaquia ta qui yo ta re. Saca mis isan gos.ðÐcomp.pl. ta qui yo ta nu. Vea ta qui -niu.ta qui ya adv. en con tras te, en cam bio,de otra ma ne ra (ex clu yen do a otros).Pue ya ta qui ya mia que nu ta ni ya -cuaa. La gen te va a co mer, en cambiono so tros no. Quiaa ri ta qui ya