DICCIONARIO - Sil.org

Notas gramaticales 8710.2.2. La ora ción in te rro ga ti va de es ta doEn las pre gun tas ab so lu tas, la ora ción in te rro ga ti va de es ta do en su for ma mínima, se com po ne de tres ele men tos que co rres pon den a los de la ora ción in di ca ti vade es ta do, a sa ber: su je to - par tí cu la in te rro ga ti va - pre di ca do no mi nal. Nó te se queun su je to de ter ce ra per so na sin gu lar pue de que dar im plí ci to. El or den de su je to ypre di ca do no mi nal pue de ser al re vés:¿Quiaa-te cuso-su?2sg.-IG en fer mar-NOM¿Estás en fer mo?¿Cuso-su-te quiajaniya?en fer mar-NOM-IG tú¿Estás en fer mo?¿Quiaa-te qui-ya-jaa?2sg.-IG ser-CONT-todavía¿Có mo es tás? (lit. ¿Vi ves to da vía?)¿Taa sesanaaca-te-quia?cómo nom bre-IG-2sg.¿Có mo te lla mas?¿Shoqueeca-tee?dul ce-IG¿Es dul ce?¿Jiyanohua niiquia-te quia narashi?muy pe sa do-IG 2sg. sa ji no¿Es muy pe sa do tu sa ji no?¿Quia muesojua-te cua-ja qui-jia?2sg. ni ñez-IG na dar-NOM ser-NOM¿En tu ni ñez fuis te na da dor?¿Quia niquio-cua-ariu-hua-j?2sg. es po sa-madre-CUM-VOL-ENF¿Y qué de tu es po sa? (para pre gun tar tam bién so bre ella lomis mo que aca ba de pre gun tar so bre otra per so na).La ora ción in te rro ga ti va se usa tam bién como pre gun ta re tó ri ca, es de cir queno pide in for ma ción. En el ara be la se usa para ne gar. Por ejem plo: