DICCIONARIO - Sil.org

Alfabeto y cambios fonológicosALFABETO Y CAMBIOS FONOLOGICOSEl al fa be to ara be la se com po ne de die ci sie te le tras sim ples y com pues tas. Sonlas si guien tes: a, c, e, hu, i, j, m, n, o, p, qu, r, s, sh, t, u, y. Estas se leen más o menosse gún la pro nun cia ción cas te lla na, con al gu nas ex cep cio nes que na cen de la fonolo gía ara be la.a sue na como a en papá. Pero des pués de la i, y, y sh sue na como a en fat caten in glés. Por ejem plo: shaa qui no hay.c y qu sue nan como la g en gato en la ter ce ra sí la ba de la pa la bra, o en la se gun -da sí la ba si la pri me ra tie ne una vo cal lar ga. Des pués de esto en una pa la brasue nan más dé bil men te como en hago o agua. Por ejem plo: jaa que jo ri quiaaes ta ba can tan do.e sue na en tre e e i. Por ejem plo: mue nu co lar.j se ase me ja a la j del cas te lla no pero sue na más sua ve y con igual na sa li dadque la m y n. Estas tres le tras ha cen que la si guien te vo cal tam bién sea na sa li -za da. Por ejem plo: jaa nu vo lar.r a ve ces sue na como la r y a ve ces como la rr del cas te lla no. Ade más, al comenzar una pa la bra, pue de fluc tuar en tre r, rr y n cuan do la si guien te sí la baco mien za con r o n. Por ejem plo: ra ree o na ree as ti lla.Por cuan to en el ara be la no hay nin gu na pa la bra que co mien ce con vo cal o semivo cal, el or den al fa bé ti co de las sec cio nes prin ci pa les del dic cio na rio ara be -la—cas te lla no es el si guien te: c, j, m, n, p, q, r, s, sh, t. Ade más, no hay nin gu na palabra que ter mi ne en con so nan te o se mi vo cal. Pero hay al gu nas pa la bras o su fi josfi na les que aña den una j fi nal con fi nes de én fa sis.En los pá rra fos an te rio res se dan las le tras del al fa be to y su pro nun cia ción. Enlos que si guen se tra tan el acen to pro só di co y al gu nos de los cam bios de so ni do quese pro du cen en tre cier tas raí ces y su fi jos, o en tre su fi jos.El acen to pro só di co tien de a caer en la pri me ra sí la ba de la pa la bra, pero haymu chos otros pa tro nes de acen tua ción. Aun que el acen to no es pre de ci ble no se escribe, ya que no hay con tras tes en tre vo ca blos que de pen dan so la men te del acen to.Sí la bas idén ti cas tien den a fu sio nar se. Esto se com pen sa alar gan do la vo calacen tua da. Por ejem plo:jo ne ne jo nu > joo ne jo nu sil barta nu nu apre tar + -nu ju- MUL > ta nuu ju nu13aplas tar