DICCIONARIO - Sil.org

ji ri quio ta nu 165 jiu nio co ta nu(para ba lear lo en el pe cho).ji ri quio ta nu vt. es tar cara a cara, es tarfren te a fren te en tre va rios. Cua paraacua ji ri quio ta ri quiaa. Mis enemigos es ta ban fren te a mí (cara acara). Na pa ri mia ja ta ji ri quio taa.Los gua ca ma yos es tán pa ra dos juntosmi ran do en di rec ción opues ta.ji ri quio te nu vt. ha cer que esté cara aalgo, po ner cara a algo, po ner algode fren te. Pa na nuu cua quia ji ri -quio te re. Haga que el sol le dé defren te (lit. pón ga lo pe cho al sol).¿Nio sho que tee ji ri quio te shi ya pananu ca ri qui mia ji? ¿Voy a po nereste cue ro en el sol (lit. este cue roestá para po ner se cara al sol)?ji ri quio too nu vi. es tar cara a cara, estarfren te a fren te (lit. pe cho a pecho).Ca naa naa jio nuu sa ca ri, canaari ji ri quio too quiaa ni. Cuan donos po ne mos a es cri bir, nos po ne -mos cara a cara en la mesa.ji ri tiu, jir tiu adj. bajo, poco pro fun do(río).ji tiaa shi s. in yec ción.ji tia nu vi.,vt. 1.Ðsem brar con palo.¿Ca saa ra quia ji rio ji ya ta riu cuacua ji rio jo sa co cuaa ni? ¿Por qué siguessem bran do don de ya he sembrado? 2.Ðpi car, ha cer hue co conpalo (para de fe car). Mue ya cua jiquia ji tia see. Ve, pica hue co para elhi ji to. Cua na nu na nu ta ru ji rioo -ree. Dice que mi her ma no ha pi ca docon lan za bas tan te huan ga nas. 3.Ðsacarre to ño con palo. Ca naa cua nee -ca ca tu ji rioo nuu cua quiaa ni. Estamosyen do a sa car re to ños de plá ta -no. 4.Ðahue car tron co de agua je parasuri. Shu cuea na ja ca tu ji tia ree ni -jia. He ahue ca do un agua je tier no(para suri). 5.Ðin yec tar. Cu so su jiriojo shi ya. El en fer mo va a ser inyecta do va rias ve ces. Mue ra su na jiriooshi ya. Dice que los ni ños es tánsien do va cu na dos. 6.Ðen cen der fósforo. Ma ni quia ji tia re. Encien de elfós fo ro. ðÐpl. ji rioo nu. ðÐac ción rep.ji rio jo nu.cu shii shi tia ji tia nu apu ña lar; acuchillar.cu so nuu cua ji ji tia nu va cu nar.ji ti niu vi. 1.Ðmo rir re pen ti na men te; tenerin far to. ¡Ji yo tuu ca jaa ri ca na -shi ya qui ji ji ti quii! ¡De re pen te elque to da vía es ta ba sano, cayó muerto!2.Ðdes ha cer se. ¡Juaaa, cua co shiji ti quii! ¡Ca ram ba, mi olla (de barro)se ha des he cho! Vea ja ca ma nu.ji tiu niu vi. ca len tar se, so lear se. Ma niquia ji tiu shii. Ca lién ta te a lado dela can de la. Caa ca ra ja ji tiu ya. Laga lli na está so leán do se.jiu hua plu ral de ji nia nu y ji nia tu.jiu hua Vea ju hua.jiu nio co nu vt. 1.Ða rro llar; en vol ver(cosa gran de). Ma cuu ri so na que ji -nia jiu nio co saa ree. El di fun to fueen vuel to en llan cha ma. Pa su huo -cuau quia jiu nio co re ma ja na joojeque ta nu ra. Envuel ve nues tramasa de maíz cho clo mo li do paraque no se se que. 2.Ðven dar.jiu nio co ta nu vt.a. en vol ver co sas enalgo (con jun to de co sas). Pa so hua -ja jau quia jiu nio co ta re. Envuel venues tra se mi lla de maíz. Pa ma que -tu quia jiu nio co ta re. Envuel venues tra cama (col chón, fra za da etc.).