DICCIONARIO - Sil.org

14 Alfabeto y cambios fonológicosnunu tum bar + -nu ju- MUL > nuu ju nu tum bar ár bo lesnaca ca be za + -ca co ji de arri ba > na caa co ji ha cia la proaVo ca les no acen tua das que se en cuen tran en tre con so nan tes con el mis mopun to de ar ti cu la ción tien den a per der se al ser pro nun cia das aun que fre cuen te men -te se es cri ben en su for ma com ple ta como se ve a con ti nua ción:cua ri tia > cuar tia ra tóncoo ri mu lla cas + -ta ca fru to > coor tia ca fru to de mu lla caquia ne te re co rre > quian te re (se es cri be quia ne te re)Si las dos con so nan tes son t, la pri me ra co mún men te cam bia a r con la con si -guien te pér di da de la vo cal.caa ti tia nu > caar tia nu pre pa rar ma sa tot tam bién cam bia a r an tes de -jo- y al gu nos otros su fi jos, y la vo cal fre cuen te -men te tam bién cam bia como se ve a con ti nua ción:sohua ta nu + -jo- > sohua re jo nuto ta nu ver ter + -o- > ta roo nuco lum piar sever ter va riosLos so ni dos i y u afec tan a las sí la bas cir cun dan tes. Así los su fi jos ver ba les deas pec to -nu, -a, -re, -see, -coo y -ma cam bian a -niu, -ya, -ri, -shii, -quioo y –mia sila raíz ver bal ter mi na en i. Por ejem plo:ni niu ve nir, pi niu pe garAlgu nas raí ces ver ba les ac tual men te no tie nen el so ni do i, pero por ra zo neshis tó ri cas al gu nos su fi jos con ser van el cam bio. Por ejem plo, los su fi jos men cio na -dos an te rior men te con el ra di cal ver bal naa- mar car son: -niu, -ya, -ri, -shii, -quiooy –miaa.Los so ni dos e y o tam bién afec tan a las sí la bas cir cun dan tes. Por ejem plo: tianucons truir casa con el su fi jo -jo ac ción re pe ti da cam bia a tio jo nu cons truir casas.Pero la o de –jo- cede ante la y del su fi jo -ya ac ción con ti nua da así: tio jo nucon –ya re sul ta en tio ji ya es tán cons tru yen do ca sas.Otro ejem plo es el ver bo lla mear cuya for ma in fi ni ti va es ri mia na cu nu. Conel su fi jo de ac ción con ti nua da –ya el su fi jo fi nal de la raíz cam bia de –cu a –quepero la u pasa a la sí la ba an te rior así:ma ni-iri ri mia nu que-yacan de la-S lla mear-CONTLa can de la está lla mean do.