DICCIONARIO - Sil.org

38 Notas gramaticalesQuiaa-ri juu-nu paji-riquiaa cua maque-sacari.2sg.-S sa cha va ca-sg. bus car-IMPF 1sg. dor mir-cuandoTú es ta bas bus can do sa cha va ca, mien tras yo dor mía.Quiaa maninia pooni-ji-ya.2sg. bien tra ba jar-MUL-CONTTú es tás tra ba jan do bien.En ora cio nes im pe ra ti vas el su je to pue de ser im plí ci to, es de cir cero:Maja najuhuana pa 3 shuquiri-ti-niu.no en.vano 1pl.IN ale grar-CAUS-INFNo me ha gas ale grar en vano (con tus men ti ras).2) La se gun da per so na sin gu lar como su je to de ora cio nes sub or di na das esquia:Janiya-ri quia pani-tia-a-ni cua-ta quia quia-nu-ra.1sg.-S 2sg. que rer-APL-CONT-1R 1sg.-con 2sg. ir-INF-PROPYo quie ro que tú va yas con mi go.TERCERA PERSONA SINGULAR1) La ter ce ra per so na sin gu lar como su je to de ora cio nes in de pen dien tesac ti vas tie ne tres for mas. No jua ja es de uso nor mal:Nojuaja quia jiiquio-nu-taniya.3sg. 2sg. lla mar-INF-TFEl va a lla mar te.Cuan do se re pi te el su je to en una ora ción ne ga ti va, se usa la for ma na como seve a continuación:Quia mueya maja canaa jiya-co na qui-niu.2sg. niño NEG 1pl.EX ca sa-en 3sg. es tar-INFTu hi ji to no está (arri ba) en nues tra casa.Cuan do un su je to de ter ce ra per so na se so breen tien de por el con tex to, el su fi jo-Vri “mar ca dor de su je to” pue de apa re cer en el ver bo. 43 Nó te se que el pro nom bre de pri me ra per so na plu ral in clu si va pue de ser uti li za do en el sentido de pri me ra per so na sin gu lar.4 Cuan do -Vri mar ca una fra se no mi nal como su je to, pue de re fe rir se a cual quier per so na.