DICCIONARIO - Sil.org

22 Notas gramaticales2. El sus tan ti voLos sus tan ti vos en ara be la son se me jan tes a los del cas te lla no, es de cir que general men te son nom bres de per so nas, lu ga res y co sas:maaji mujer sapitiaaja pescadomueruu machete nacuhua monteLa ma yo ría de los sus tan ti vos son con cre tos, o sea que de sig nan algo que sepue de ver y to car, pero al gu nos son abs trac tos como los si guien tes:taraajenupuernujuaaquiacatristezamiedoenojoHay sus tan ti vos co mu nes y tam bién pro pios como los que se dan acon ti nua ción:morejaca yuca Jiyareyacai nombre de hombrenaana árbol Shanacujucua nombre de un pueblo antiguoNó te se que los de la iz quier da son sus tan ti vos co mu nes y los de la de re cha sonpro pios. Como en cas te lla no, el sus tan ti vo pro pio en ara be la es el que se re fie re auna sola cosa o per so na y se es cri be con ma yús cu la.2.1. Gé ne ro y nú me ro del sus tan ti voEn ara be la no se dis tin gue el gé ne ro de la ma yo ría de los sus tan ti vos, es de cir,los sus tan ti vos no son fe me ni nos ni mas cu li nos. Por ejem plo:moo río maca palomueya niño, niña mohuaca aguaSin em bar go, al gu nos tér mi nos de pa ren tes co in di can el gé ne ro me dian tesu fi jos:cua niya-nu 1 mi hijo pa niya-tu nuestra hija1sg. hijo-m.1pl.IN hijo-f.quia jinia-nu tu nieto cua jinia-tu mi nieta2sg. nieto-m.1sg. nieto-f.1 Los guio nes en los ejem plos in di can lin de ros en tre las par tes de una pa la bra (en este casoen tre la raíz niya y el su fi jo -nu). Los su fi jos se pre sen tan pre ce di dos por un guión; unguión si gue a los pre fi jos. Los su fi jos que apa re cen pre ce di dos y se gui dos por guio nes nopue den apa re cer en la úl ti ma po si ción de la pa la bra.