DICCIONARIO - Sil.org

niuu ti jio nu 1 264 ni ya cu nuacom pa ña do. 2.Ðcru zar en ca noa.Ca mi nia ta qui ji ria pa niuu tiaa re.Va mos a cru zar al otro lado de laco cha. Vea ni ya cu ta nu.niuu ti jio nu 1 vt. ha cer cru zar car ga do oen ca noa. Vea niuu niu 2 .niuu ti jio nu 2 vt. usar; lle var pres ta dova rias ve ces. Niaa pue ra cua mashitiu niuu ti jio quiaa cu jua. Mu chose lle van pres ta do us te des mi cer ni -dor (a su casa).niuu tiu s. puen te.ni ya adv. acá. Ni ya ni qui. Aquí es toy.Ca naa ni ya ni qui. Esta mos aquí.Nio cua ja ni ya ni. El está aquí.ni ya ca s. ma ri do, es po so. ðÐpl. ni ya -caa.ni ya ca ra ca tie ne ma ri do.ni ya caa ju sin ma ri do. Cu no maa jini ya caa ju. Esa mu jer no tie ne ma ri -do.ne ya ca su ma ri do. ðÐpl. ne ya caa.ne ya ca ra no su fu tu ro es po so.ni ya ca shu riu cua ta na el otro marido (de una po lian dra). Cu no pueyanoo ri cu no maa ji ni ya ca shu riu -cua ta na. Ese hom bre es el otro marido de esa mu jer.que ra jaa ni ya ca ra ca bí ga ma.ni ya caa ju Vea ni ya ca.ni ya caa niu vi. ca sar se con hom bre.Cua ri mia tu ta ri ni ya caa rii. Miher ma na ya se casó. Vea ni quio -cuaa niu.ni ya ca nu vt. 1.Ðre gar, es par cir, des pa -rra mar; des ba ra tar; de sor ga ni zar.Ma ja cua saa co ni ya ca nu. No rieguesmi maíz. 2.Ðpro pa gar, di fun dir.Na ru paa ri ni ya ca saa quiaa ri. Sumen sa je fue di fun di do. Vea ni ya -que jo nu.ni ya ca ra ca Vea ni ya ca.ni ya ca ra no s. no vio.ni ya ca ri adv. 1.Ðen au sen cia de alguien;an tes de la exis ten cia de alguien.Nu ta ru quia ni ya ca ri ni yamue ta ru cuaa. Ha bía huan ga na aquícuan do no es ta bas. 2.Ðsin ver. ¡Narashi pi quii ri ta mo co ji po juar ta -maa cua ni ya ca ri! ¡Los sa ji nos habíanes ca pa do por otra par te sin queyo los vea!ni ya coo s. se ño ri ta, don ce lla. ðÐpl. niyacoo jo ri.cu man tu ru cua ni ya coo sol te ro na.ni ya cu nee jo ta nu vi.a. zig za guear, desviarse por aquí y por allá en la canoa.Cu no pue ya no ma ja na nii shi -niu ni qui jior ta nu. Saa ja ni ya cu -nee jo taa ri. Ese hom bre no sabe timonear. El va zig za guean do. Veani ya cu ta nu.ni ya cu nee nu vi. pa sar de una ta rea aotra. Ma shi quio ri saa mue ca ra nanoojua na taa je ya ca no jo ri ja ta nu -ra, ju hua ja ni ya na ni ya cu nee nu rana poo ni jio sa no na mii sha ca ri. Losjó ve nes se ba ña ban en tiem po dellu vias para qui tar se la pe re za y poderpa sar tran qui la men te de una tareaa otra. Vea ni ya cu nu.ni ya cu nee te ta nu vt.a. ha cer zig za -guear, lle var de un lado a otro a varios(en em bar ca ción). Pa ra tuu rica naa ni ya cu nee te ta ri quiaa ji ya re -ta. El vien to se guía lle ván do nos deun lado a otro a tra vés del mar (enbu que).ni ya cu nu vt. cru zar, atra ve sar. Ma japa ni ya cu nu na cu hua ri quia. No