DICCIONARIO - Sil.org

80 Notas gramaticalesjueeejohuajpobrecitos¿quién sabe?Las mar cas de én fa sis son su fi jos ora cio na les y en tre és tos se en cuen tran lossi guien tes:-j/-ja/-jia/-jua-cuaja-janaaenfáticoenfáticoexclusivamente, de una vezNio shucuaa-cua-niyojua pa jimishi-ya-ro-hua-janaa.esto pes ca do-pl.-DIM 1pl.IN en vol ver-CONT-IRR-VOL-de.una.vezVa mos a lle var a casa es tos pes ca di tos en vuel tos de una vez (en ho jas).Las par tí cu las -qui/-quij y -te/-tej in di can ex cla ma ción:¿Casaa-ra-qui-ti-jia naana cumue-ree-ji-ya-tej?co sa-PROP-excl.-IG-ENF ár bol in cli nar-pl.-MUL-CONT-excl.¿Por qué, qui zás, se mue ve el ár bol?Entre los evi den cia les se en cuen tran los si guien tes:-na/-qui niadice que/se dice que (re por ta ti vo)El pri me ro, -na, se agre ga al su je to. Si no hay su je to an tes del ver bo, se agre ga-qui nia al pre di ca do, así:Cua que-ya-na cua niquitio-ya cuno pueya-no-ni.1sg. pa dre-pl.-REP 1sg. dar-CONT ese gen te-sg.-1RSe dice que mis pa dres es tán dán do me a ese hom bre.¿Quiaa-na-te camarnu-te?2sg.-REP-IG je fe-excl.¿Es us ted el que di cen es jefe?Cuso-ya-quinia.en fer mar se-CONT-REPDice que está en fer mo.¿Casaa-te-na-j?qué-IG-REP-ENF¿Qué dice?Otra par tí cu la que fun cio na más o me nos como un evi den cial es el su fi jo oracional -ni que in di ca que el que ha bla está in vo lu cra do de al gu na ma ne ra en la accióno es ta do men cio na do. Es obli ga to rio en el modo de si de ra ti vo (véa se la sec ción