DICCIONARIO - Sil.org

Notas gramaticales 815.6.3.) Es obli ga to rio tam bién en el ver bo de una ora ción con un su je to de pri me raper so na si el pro nom bre pre ce de al ver bo. Por ejem plo:Janiya quia-ta quia-nu pani-ya-ni.1sg. 2sg.-con ir-INF que rer-CONT-1RQuie ro ir con ti go.10. La ora ciónEl idio ma ara be la es del tipo SCV; es de cir, el or den bá si co de ele men tos en laora ción es: su je to - com ple men to - ver bo. Sin em bar go, el or den no es fijo, como seno ta rá en los pá rra fos y ejem plos si guien tes.El su je to pue de mar car se por el su fi jo -Vri/-ri, como se ve en el pri mer ejemplo.Cuan do hay un solo sus tan ti vo en una ora ción tran si ti va, si -Vri apa re ce en elver bo, in di ca que el su je to es idén ti co al su je to de la ora ción an te rior y que el sustanti vo que pre ce de al ver bo es el com ple men to, como se ve en el se gun do y tercerejem plo.Naana-ari canaa-cua ma-a-ru-cuaa.ár bol-S 1pl.EX-en echar se-CONT-IRR-TRUn ár bol es ta ba por caer nos en ci ma.Canaa supuetena-ari caji-ijiu-niucua qui-jia, naajaa puereetuuca1pl.EX antepasado-pl.S hacha-sin-pl. ser-NOM sin.embargo grandecuhuariquia cuhuata-tu-jua-ari.cha cra des mon tar-pl.NOM-SNues tros an te pa sa dos no te nían ha chas, sin em bar go des mon ta ron chacrasgran des.Pueya-ri cua seque-riquiaa, “Quiaa-qui cuso-nu-taniya”. Naagen te-S 1sg. de cir-IMPF 2sg.-excl. mo rir-INF-FT asícua seque-tu-riquiaa-ri.1sg. de cir-PL- IMPF-SLa gen te es ta ba di cién do me: “¡Vas a mo rir!” Así es ta ban di cién do me.La des crip ción de la ora ción en el ara be la co mien za con las ora cio nes ac ti vas,de es ta do y pa si vas en el modo in di ca ti vo (sección 10.1.). Lue go se pre sen tan lasmis mas cla ses de ora cio nes en el modo in te rro ga ti vo (sección 10.2.) y la ora ciónac ti va en el modo im pe ra ti vo (sec ción 10.3.). La negación se con si de ra en lasección 10.4. y la sub or di na ción, en la sección 10.5. En la sec ción 10.6. se con si de -ra el or den de pa la bras en la fra se no mi nal y en la sec ción 10.7. la com pa ra ción.