DICCIONARIO - Sil.org

Notas gramaticales 49maca palo macanu subir palomohuaca agua mohuaquenu derretirsesumatuu comida sumatunu cocinartia casa tianu construir casaA con ti nua ción se verá cómo se pue den for mar ver bos a par tir de ad je ti vos:sesa malo sesenu malograrse sesonu malograrmaninia bueno maniniucuanu desear, tener gusto deAlgu nas raí ces sus tan ti va les re quie ren otro su fi jo an tes de -nu para for marver bos:cashacu pierna cashacutanu quitar la piernanaca cabeza nacatanu decapitarCon la adi ción de -shi- al sus tan ti vo, el ver bo for ma do tie ne el sen ti do de hacerse como el sus tan ti vo. Por ejem plo:maajimaajishiniusaaquianosaaquianoshiniusaruhuasaruhuashiniutariucuacatariucuashiniutariyocutariyoshinumujerhacer el trabajo de mujerviejoenvejecerse (hombre)piel de ga lli natener carne de gallina (fi g.)cosa viejaenvejecerse una cosamaíz viejomadurarse demasiadoMaja “no”, y al gu nos su fi jos, por ejem plo -ta ni ya “tiem po fu tu ro”, re quie renel su fi jo -nu/-niu en el ver bo del modo in di ca ti vo. Por ejem plo:Maja na niishi-niu.no 3sg. sa ber-INFNojuaja quia jiiquio-nu-taniya.3sg. 2sg. lla mar-INF-TFEl no sabe.El va a llamarte.Tam bién se em plea el in fi ni ti vo en cons truc cio nes don de el ver bo es com ple -men to del ver bo prin ci pal (“que rer” en el ejem plo a con ti nua ción) y en cons truc -cio nes que in di can mo ti vo o pro pó si to (“ha cer” en el se gun do ejem plo).