DICCIONARIO - Sil.org

20 Información que se da en las entradasmashacaaniu vi. hacer masato. Mashacayanijia.Estoy haciendo masato.Sinón. moshiiniu, caatitianu.En mu chos ca sos apa re cen pa la bras y fra ses que son de ri va das de la mis maraíz como sub en tra das. Por ejem plo:cunoco adv. por ahí, por esa trocha.Nutaru cunoco tajiniutianiya. Unamanada de huanganas va a pasar porahí.cunocora hacia allá, por allá. Cunocoraquia tunure quia nipiquia.Cuelga tu hamaca por allá.cuhuojotaja s. envoltura.mueya cuhuojotaja pañal.nequesoreetu cuhuojotaja forro.neecaruu cuhuojotaja hoja paraenvolver tamal.En mu chas en tra das apa re ce un co men ta rio o una ex pli ca ción en le tras pe que -ñas pre ce di das por un guión como se ve a con ti nua ción:naapa s. vela. —Hecha del hilo de algodónempapado con cera de la abeja ronsapilla.En al gu nos ca sos, se da so la men te un co men ta rio como equi va len te en cas te -lla no. Por ejem plo:-ma 2 suf.nom. —Indica permiso. Niamaquiaarete. Váyanse pues.El ín di ce cas te lla no—ara be laEsta se gun da par te del dic cio na rio está es truc tu ra da en for ma muy se me jan te ala pri me ra; y las en tra das, en ge ne ral, tie nen la si guien te for ma:abortar vt.,vi. sesateenu.La par te de ha bla se re fie re a la en tra da en cas te lla no y no ne ce sa ria men te a lapa la bra ara be la.Hay otras en tra das que no tie nen equi va len tes en ara be la, pero la pa la bra seusa en una fra se para ex pre sar un con cep to en ara be la. Por ejem plo, no cul ti van ajosen la sel va pero hay algo pa re ci do que se pre sen ta como sub en tra da de ajo, así:ajo m.sacha ajo cashiquiamohua.