DICCIONARIO - Sil.org

tan tu raa cua 414 ta qui nio sa notan tu raa cua plu ral de tan tu rau.tan tu rau s.,adj. ta bla cho, apla na do,aplas ta do, pla no (p.ej. ta mal, panetc.). ðÐpl. tan tu raa cua.ta nu 1 vt. to par algo do lo ri do. Quiaacua sa pue ja ta ree. Has to pa do mihe ri da. Ja ni ya ri pue ya ra caa nu cuajuaa shi quia ta que ji ya ni. Siem prees toy to pan do mi dedo do lo ri do. Cunomue ya pa sa pue ya ta que je ya.Ese niño está to pan do nues tras he ri -das. ðÐac ción rep. ta que jo nu.ta nu 2 s. otra tro cha.ta nu cu ju nu Vea ta nu nu.ta nu cu nu, ta na cu nu vt. aplas tar, apretarcon algo. ¡Ma ru cua tu quee ri cuasa re sa ree cua ni quia ra ja! Cuashu riu cua na ta nu cu see ri. ¡El otorongo se ha co mi do a mi pe rro jus tode lan te de mí! A mi lado lo aplas tó.Mo re jeau pa ta nu cu re. Apre te mosla masa de yuca en cos ta les (conpalo). Nu ta ru cua su hua ta nu cu ju -ree. Las huan ga nas aplas ta ron mimai zal. Niu cua cua ta nu cu ju ri -quiaa no ma shaa se ca na qui niuu -cua. Anoche él es ta ba aplas tán do me(ca yen do en ci ma) por es tar bo rra -cho. ðÐac ción rep. ta nu cu ju nu, tanuco jo nu. Vea ta nu nu.ta nu cu ta ja s. ex pri mi dor.ta nu nu vt. apre tar, aplas tar, atro pe llar.¡Cu shi qui ne co jua ta nu ree! ¡Elchan cho aplas tó a su cría! Quio cuata ma qui ma que ya re. Quiaa pue raniu cua cua ta nuu ju ri quiaa. Estano che vas a dor mir en otra par te,por que anoche me has aplas ta do demasia do.ðvi. agol par se. Pue ya ri ta nu ju too -quiaa ri na to ji niu ria. La gen te seagol pó para es cu char lo. ðÐac ciónrep. ta nuu ju nu, ta nu cu ju nu, ta nu -co jo nu.ta nuu ju nu Vea ta nu nu.ta pue yo cua ca s. 1.Ðher ma nos, fa mi lia,gru po, pa rien tes. 2.Ðco le gas, otrasper so nas de la mis ma pro fe sión.ta que s.,adj. otra tela.to que ta que muda de ropa.ta quee jo nu Vea ta ca nu.ta quee ta nu Vea ta ca nu.ta que jo nu Vea ta nu 1 .ta qui ji ria posp. al otro can to (del río),al otro lado de; en fren te; opues to.Moo ta qui ji ria pa quiaa re. Va mosal otro lado del río. Jaa su moo taquiji ria qui ya. El ma qui sa pa está alotro lado del río.ta qui nio jo nu Vea ta qui nio nu.ta qui nio nu vi.,vt. 1.Ðto car ins tru men tode cuer das con la uña. Pa to ji shiipue ya no ta qui nio ya no. Va mos a ira es cu char al hom bre que está tocando (mú si ca). Cua ca ma na tee jata qui nio ji ya. Mi tío está to can do suins tru men to de cuer da. 2.Ðmo ver deun lado a otro con algo (ins tru men -to). Cua jio hua ca quia ta qui nio re.Mue ve li ge ra men te mi es pi na de unlado a otro (para que sal ga). 3.Ðdargol pe ci tos para mo ver algo a otrapar te. Re co cua nee ta cu huo co ji nia -ra quia ta qui nio re caa ca ra ja cueaca.Da gol pe ci tos al ex cre men to dela ga lli na con una as ti lla de leñapara que cai ga al hue co. ðÐpl. ta qui -nio nuu nu. ðÐac ción rep. ta qui nio jo -nu. Vea ta qui niu.ta qui nio sa no s. ins tru men to mu si cal