DICCIONARIO - Sil.org

ta ma ji ti niu 412 ta na mi ti niutu hua na nu ta ma ji ria sa mo ji niashi tio ri quiaa. La gen te es ta ba pescando en la que bra da al otro ladodel ce rro. Vea ta ma ji, ta ma ji niu.ta ma ji ti niu vt. ha cer pa sar a otra parte,a otro lado. Mue ya quia ta ma ji -ti ri. Pon ga al bebé al otro lado.ta ma ma adv. en otra di rec ción. Pueyari ta ma ma quio jo ree. La gen te sefue en otra di rec ción.ta ma no cua s. otra pi sa da.ta ma qui s. otra par te. Pue ya qui ya -qui sha qui pa quiaa re ta ma qui. Vamosa otra par te don de no haya gente.ta ma quii cua por otras par tes. Paaqueja cu so nuu ri qui ya ni ya, ta ma -quii cua ju huaj. Hay en fer me da descon ta gio sas acá y por otras par testam bién.ta ma ru s.,adj. el otro mo le dor.ta ma sa ca s. otras per so nas (gen te di fe -ren te), otro pue blo.ta mi shi s. pun ta del la bio su pe rior.ta mo co, ta ma co s. otro lu gar, otra parte.Ta ma co pa quiaa ri ta ma jaa ja.Va mos por otra par te (di fe ren te a lade los otros).ta mo co ji de otra par te.ta mo co ra en otra di rec ción, ha ciaotro lu gar.ta mo nu s.,adj. otro; al gu -no.ta mo nu ca saa aje no.ta moo s. gua ba, vai na degua bo; gua bo. Vea juhuacuu 1 ; ju hua cu hua -ca, mo ri quia ca sha cu.ta mue ja s. 1.Ðuno quetamoo lame. 2.Ðfuen te gran dede la que se come con los de dos.ta mue ne nu vt. co mer de la fuen te conlos de dos, la mer algo de la fuen te.Ma ni nia mii quia ta mue ne re. Lámelo bien aden tro. Ma ja cua shoqueeca ta mue ne jo nu. No es tés lamiendo mi dul ce a cada rato. ðÐacciónrep. ta mue ne jo nu. Vea ta mue -nu.ta mue nu vt. 1.Ðla mer. Mue ya na miacojua ta mue ya. El niño está la mien -do su pla to. ¡Sa re quia co ti shi ji nia -cu ma ta mue see! ¡El pe rro vino a lamerde la (lit. tu) fuen te! 2.Ðco mercon la mano. Mue ra su riu cuea cata mue ya co ti shi ji ni ji. Los ni ños estánco mien do de la fuen te de chi chade cho clo con sus ma nos. Vea tamuene nu, tur nee nu.ta mue to nu vt. amon to nar mi ta yo, agarrarmu cho mi ta yo. Pue ya jo cua tamueto ree. La gen te ha aga rra do muchosca ra co les de agua. Quiaa taquiya ca naa cua ji ta mue to re nu ta -ru. Tú has amon to na do (ma ta do)mu chas más huan ga nas que no so -tros.ta naa na s. cha ra pi lla (es pe cie de ár bolduro que sir ve para ha cer ba tán).ta naa ne yo cua s. alam bre huas ca (especie de soga de mon te con ho jasro jas que se usa para ama rrar balsas).ta na cu s. be bi da (otra por ción de lamis ma). Ma sha ca ta na cu hua cu ree -co ree. En mu chos cán ta ros ha so bra -do la be bi da. ðÐpl. ta na cu hua.ta na cu nu Vea ta nu cu nu.ta na ja s. otro ta llo; otro tron co.ta na mi ti niu vi.,vt. ha cer el es fuer zo o