DICCIONARIO - Sil.org

88 Notas gramaticales¿Janiya-te juunu miaque-ja-ni?1sg.-IG sa cha va ca co mer-NOM-1R¿Soy yo uno que come ta pir? (¡No!)Se usa una for ma in te rro ga ti va tam bién como un man da to cor tés. Por ejem plo:Quiaa-te tari sa ne-ree-cujua.2sg.IG ya le van tar se-CUM-tambiénLe ván ta te tú tam bién (lit. ¿ya te le van tas te tam bién?)10.3. La ora ción im pe ra ti vaLas ora cio nes im pe ra ti vas ex pre san un man da to o una prohi bi ción (véa se lasec ción 10.4. para la for ma de una prohi bi ción). La ora ción im pe ra ti va en su for mamí ni ma se com po ne de dos ele men tos cuyo or den per ma ne ce cons tan te: su je to (dese gun da per so na o pri me ra per so na plu ral in clu si va) o com ple men to - ver bo. Lafle xión ver bal del im pe ra ti vo es el tiem po irreal que se in di ca me dian te la for macor ta de un su fi jo de as pec to, es de cir, la vo cal lar ga cam bia a cor ta (véa se la sección5.5.). Sin em bar go, cuan do apa re cen los su fi jos -see/-shii “ir y ha cer” y-coo/quioo “ir, ha cer y vol ver”, se em plea la for ma lar ga. El su je to pro no mi nal esla mis ma for ma que la del com ple men to de una ora ción in de pen dien te (véa se lasec ción 3.1.), es de cir que es la for ma cor ta y siem pre pre ce de al ver bo, has ta a vecescomo pre fi jo. Por ejem plo:Quia caji-ri.2sg. sen tar se-IRRSién ta te.Quia taca-ma.2sg. sub ir-HAC.IRRSube acá.Cua caca-see.Quia cuanitia-coo.1sg. abra zar-IYH.IRR 2sg. mi ta yar-IVOL.IRRVen, abrá za me.Vete mi ta yan do (y vuel ve).Quia qui-quioo.¡Quia-nte-re! (de netenu)2sg. ir-IVOL.IRR 2sg.-co rrer-CUM.IRRVete y vuel ve.¡Co rre!En las ora cio nes im pe ra ti vas que son tran si ti vas, un com ple men to nor mal -men te pre ce de al su je to. Es de cir que el or den es com ple men to - su je to - ver bo.Jaasu pa taa-shii.ma qui sa pa 1pl.IN ba lear-IYH.IRRVa mos a ir a ba lear ma qui sa pas.