DICCIONARIO - Sil.org

64 Notas gramaticales-re/-ri/-ru5.6. El modotiem po irrea lNiya quia nujua-re narashi mariqui tohuata-maa-ri.aquí 2sg. pa rar-IRR sa ji no no.sea.que sa lir-HAC-IRRPá ra te aquí para que el sa ji no no se te es ca pe.El modo ex pre sa la ac ti tud del ha blan te fren te a la ac ción del ver bo. En el arabela al gu nos mo dos se ex pre san me dian te un su fi jo ver bal, otros me dian te un su fi joora cio nal y otros me dian te cier tas cons truc cio nes. En las sec cio nes 5.6.1., 5.6.2. y5.6.3. tra ta re mos los mo dos sub jun ti vo, po ten cial y de si de ra ti vo que afec tan la inflexión del ver bo. (Véan se tam bién las sec cio nes 9., 10.1., 10.2. y 10.3.)5.6.1. El modo sub jun ti voEl sub jun ti vo ex pre sa de seo o re sig na ción. Se for ma con cuaa ra “que” y el sufijover bal -Vra/-Vria/-ya ra. (Nó te se que el su fi jo -Vra/-Vria alar ga la vo cal conque ter mi na el ra di cal.)Cuaara cuso-ora.que mo rir-SUBQue mue ra.Cuaara ti-tia-ara jaapiyojua, naajaa, janiya-cuaque caer-APL-SUB avión no.im por ta, 1sg.-POTquia-a-re-ni.ir-CONT-IRR-1RAun que se cai ga el avión, no im por ta, voy a irme.Cuaara raa-te-sa-aria shona.que to mar-CAUS-PAS-SUB huan doQue (le) sea dado a to mar huan do.Cuaara niqui-yaqui-sha-aria-no-j.que ver-NEG-PAS-SUB-ANA-ENFQue no sea vis to.5.6.2. El modo po ten cialSe usa el modo po ten cial para in di car pe ti ción o man da to cor tés, ad ver ten cia,per mi so o de ber. Un su fi jo ora cio nal, -cua o -ma, apa re ce en el pri mer ele men to dela ora ción y se usa el tiem po irreal en el ver bo.