DICCIONARIO - Sil.org

a shi quia sa no 318 ra tu so co ri quia noha cer pe da zos. Quia mo re ja ca ji ni jiqui ria quia ra shi quia re. Tró za meun pe da zo de tu yuca (cru da). Napi tiu quia ra shi quia re. Tro za surabo. Pue ya cu cua ji ya noo rii cuamo jo co ra shi quio jo nu. La gen teme hizo un fa vor tro zan do mi leña.Naa shi quia ra shi quio jo re jua ca ta.Haz de sa pa re cer al arco iris con lace ni za (creen cia) (lit. haz pe da zosdel arco iris con ce ni za). ðÐac ciónrep. ra shi quio jo nu. Sinón. ra qui -tia nu.ra shi quia sa no s.,adj. tro za do. Cua rashiquia sa no mue ruu ca jua que ru -qui ru pa na cuu tia ro hua. La boa negraque tro cé se jun tó de nue vo.ra shi qui ji niu Vea ra shi qui niu 1 .ra shi qui niu 1 vi. tro zar se, ha cer se pedazos. ¡Que te pi tiu ra shi qui quii!¡El rabo de la sa la man ca se tro zó!Cua su ju cu ru ca qui niu qui ria rashiqui ji rii ni. ¡Qué pena que mi súngaro ahu ma do se ha he cho pe da zos!ðÐac ción rep. ra shi qui ji niu.ra shi qui niu 2 s. va rie dad de ba gre.ra shi quio jo nu Vea ra shi quia nu.ra shi qui ri tia nu, ra shi quir tia nu vi.tro zar se, rom per se en dos. Naa nacua ca no hua shi nia ca ree. Ra shi -qui ri tia quee ri. Un ár bol aplas tó mica noa. Por eso se rom pió en dos.Ca naa jaa su ru ju jua ji yo cuaa ri naca ji nio cua ra shi qui ri tia quee. Lasoga don de nos me ce mos se tro zó(en dos).ra shuu jiu niu vt. raer; ra su rar. Vea rashuuniu.ru cu cua ra shuu jiu niu ras tri llar.ra shuu jiu tia ja s. ras tri llo.ra shuu jiu tioo nu vi. ras gu ñar se el unoal otro. Ma ru cua tu que ra shuu jiu -tioo ri quiaa. Los ti gres es ta ban rasguñán do se el uno al otro.ra shuu niu vt. ras car, ras par; ras gu ñar,ara ñar; des ga rrar (ras gar). Cua coshica te no ra shuu ji ya ni jia. Estoyras pan do el car bón de mi olla. Cuaraa quia na rii shi qui ya ra shuu ji ya.Mi so bri no está ras cán do se (por laco me zón) (lit. ...está ras can do su comezón). Mi sho cua mue ya ji quio cora shuu rii. El gato ras gu ñó la carade mi bebé. ðÐac ción rep. ra shuu jiu -niu.ra tu s. col pa (lu gar a don de acu den losani ma les). ðÐpl. ra tu cua.ra tu jua s. per so na que bebe, be be dor.Sa na ja cu ta ra ra tu jua. Mi que ri dohijo es un be be dor. ðÐpl. ra tu jua ca.Vea ra tu na.ra tu jua ca plu ral de ra tu jua. Sinón.ra ruu jua.ra tu jua ra s. bo te lla u otra va si ja parato mar be bi da.ra tu na s. per so na que bebe. ðÐpl. ra tu -naa.ra tu nu vi. to mar, be ber. Sa re cua mohuaca ji ni ji ra tu ree. El pe rro tomóde mi agua. Cu no pue ya no cu ta rara tu nu ma ni niu. Ese hom bre, sí, esun be be dor. Cu so su pue ya ra caa nura ruu ji ya. El en fer mo está to man do(lí qui do) a cada rato. Pue tu nu niiquiji pue ya ja naa ra ruu nuu cuaquio jo ree. Toda la gen te de este lugarfue ron a to mar. ðÐpl. ra ruu nu.ðÐac ción rep. ra ruu ju nu. Vea raa te -nu 1 .ra tu so co ri quia no s. be bi da (lit. lo que