DICCIONARIO - Sil.org

Notas gramaticales 83Cua rimiatu-cuatauhue miaque-te-quiaari nequeru.1sg. her ma na(de hom bre)-ma dre fo ras te ro co mer-CAUS-TH ve na doMi her ma na (que es una ma dre) dio de co mer ve na do al fo ras te ro.Cua mueya raa-te-ree mashaca-nijia.1sg. bebé be ber-CAUS-CUM chi cha-1sg.Dí de be ber chi cha (de yuca) a mi bebé.Pueyaso neya-nu maashi-ni-tia-ree mariyaja.Dios 3.hi jo-m. cre cer-CAUS-APL-CUM pi jua yoDios hizo cre cer un pi jua yo (para le van tar) al hijo (arri ba de la inundación).Quia puere-ta-riquiaa sare-nijia.2sg. te mer-APL-IMPF ti gre-1sg.Estu ve con mie do de un ti gre por ti.10.1.2. La ora ción in di ca ti va de es ta do o co pu la ti vaLa ora ción in di ca ti va co pu la ti va en su for ma mí ni ma, se compone de doselementos en este orden: sujeto - predicado nominal o adjetival, excepto cuando elsujeto es primera persona (-nijia o -pue) o se gun da per so na singular (-quia).Janiya-cuaja jiyaniijia-ni.1sg.-ENF je fe-1R¡Yo soy jefe!Maaji-niyojua-nijia.mu jer-DIM-1sg.Soy mu jer ci ta.Cuso-su-pue.en fer mar se-SNF-1pl.INEsta mos en fer mos.Cuno cutara maaji maniniu.DEM COMPAR mu jer lin daEsa, sí, es una mu jer lin da.Cuno maaji cuaqueya coquee-ja.DEM mu jer cuer po do ler.con ti nuo-NOMEl cuer po de esa mu jer está siem pre ado lo ri do.