DICCIONARIO - Sil.org

mo co co ri 216 mo cua na ju hua naa caera ene mi go de los ara be las (au cas owao ra ni).mo co co ri s. auca, sal va je; ca ní bal, asesino.mo co cua nu, moo cua nu vi.,vt. en jua -gar, en jua gar se la boca; ce pi llar selos dien tes. Quia mo co cua re.Enjuá ga te la boca Pa ra lim piar se laboca y los dien tes como so lían ha cer los an te -moconiyapa sa dos an tes de te ner ce pi llos.mo co cua ta ja s. ce pi llo den tal.mo co jo ri yo jua Vea mo co jo ri yo naa nu.mo co jo ri yo naa nu s. rei na vo la do ra delos co me je nes mo sa ruu nu. ðÐpl. mocojo ri yo jua.Mo co jua s. nom bre de una casa an ti -gua.mo co ni ya s. pava.ðÐpl. mo co ni ya ca.mo co que nu, mooquenu vi. fer men -tar se; es pu mar (comida co ci na da). Pasu ma tuu ta ri mocoque ree. Nues tra co mi da se ha fermenta do. Cua ma sha ca moo que ree.Mi ma sa to está es pu man do.mo co ri s. puño. Na mo co ri tia na piquitiu rii ri. Le pe ga ron con sus puños.ðÐpl. mo co ri ya.mo co shi nia ja s. cham bi ra (es pe cie depal me ra).mo co shi tia ca s. fru tos de la cham bi ra.mo co sho co s. es pi na de cham bi ra.mo cua s.,adj. cosa po dri da. Quia ja ta -re quia to que mo cua. Bota tu ropapo dri da. ðÐpl. mo cuaa ca.to que mo cua ha ra po.mo cua jaa nu nu he der.mo cuaa ca s. mal alien to. Mo cuaa cana ru paa. El tie ne mal alien to.mo cuaa tia adj. he dion do. Quia ru paa -ma ji mo cuaa tia jaa niu ya. Te apes tala boca (lit. de tu boca hue le he dion -do).mo cua ca s.,adj. fru to po dri do. ðÐpl.mo cua ri quia.mo cua co jua s. dedo o mano po dri dacon mal olor.¡mo cua co jua ra! interj. ¡va a pu drir setu dedo! Se gún creen cia: ame na za de unama dre al hi ji to que apun ta al arco iris.mo cua ja 1 s. zo rro,in tu to (za ri güe ya).mo cua ja 2 s. va rie -dad de pau car.mo cua ja jau s.,adj.1.Ðco sa po dri da redonda. 2.Ðgra nosmocuajade maíz es co gi dos de ma zor cas comidas por gu sa nos. Cua nu cua nasaa co mo cua ja jau rii qui ya na suhuocuau ra. Mi mamá está mo lien dosu maíz para ha cer ma za mo rra.3.Ðpes ca do fres co que ape nas comienza a pu drir se (to da vía co mes ti -ble). Ri tia ma ni ji nia quia jar ta recu no sa pi tiaa ja mo cua ja jau. Aho ri -ta co ci na esos pes ca dos que es tánpu drién do se. ðÐpl. mo cua jaa ca.mo cua juaa sho co jua s. per so na conuña po dri da, per so na con uñe ro.Con di ción que da ver güen za a una mu jer.mo cua na s. moe na (es pe cie de ár bolcon ma de ra ama ri lla).mo cua na ju hua naa ca s. uno que responde con des dén al que le pide unfa vor (lit. na riz po dri da). ¡Na taa je -ya ro hua te ja! ¡Mo cua na ju hua naa -ca! ¡Estás con flo je ra otra vez!