DICCIONARIO - Sil.org

40 Notas gramaticalesPaa queraatia sapitiaaja rioo-ree-ni.1pl.IN mu chos pez co ger-CUM-1RHe mos co gi do mu chos pe ces (con an zue lo).2) La pri me ra per so na plu ral in clu si va como su je to de ora cio nes sub or di -na das es pa:Janiya-ri pani-ya-ni queraatia sapitiaaja pa rioo-nu-ra.1sg.-S que rer-CONT-1R mu chos pe z 1pl.IN co ger-INF-PROPQuie ro que no so tros co ja mos bas tan tes pe ces.PRIMERA PERSONA PLURAL EXCLUSIVALa pri me ra per so na plu ral ex clu si va tie ne una sola for ma para to dos sus usos:Canaa miaque-ya-ni.1pl.EX co mer-CONT-1REsta mos co mien do (us te des no).Nequeru jaara canaa niqui-rii, nete-quee-ri.ve na do cuan do 1pl.EX ver-CUM co rrer-INM-SCuan do el ve na do nos vio, in me dia ta men te co rrió.SEGUNDA PERSONA PLURAL1) La se gun da per so na plu ral como su je to en ora cio nes in de pen dien tes activas tie ne dos for mas, nia ja ni ya y niaa.Niajaniya tamonu nu-cuaco canu-ju-ta-riquiaa nia jaasu-hua.2pl. otro tro cha-por ca mi nar-MUL-APL-IMPF 2pl. ma qui sa pa-pl.Uste des es ta ban car gan do sus ma qui sa pas por otra tro cha.Niaa tamonu nu-cuaco canu-ju-ta-riquiaa nia jaasu-hua.2pl. otro tro cha-por ca mi nar-MUL-APL-IMPF 2pl. ma qui sa pa-pl.Uste des es ta ban car gan do sus ma qui sa pas por otra tro cha.2) La se gun da per so na plu ral como su je to en ora cio nes sub or di na das tienela for ma nia.Cua nucua-ari seque-ree canaa nia pueta-nu-ra.1sg. ma dre-S de cir-CUM 1pl.EX 2pl. ade lan tar-INF-PROPMi ma dre dijo que us te des va yan de lan te de no so tros.TERCERA PERSONA PLURALLa ter ce ra per so na plu ral como su je to en ora cio nes in de pen dien tes ac ti vas