DICCIONARIO - Sil.org

ni tioo ta nu 1 263 niuu tia nula otra. Ma ri ri qui quia ni tioo ta ni ri.Pon el ti zón uno so bre otro.ni tioo ta nu 1 vi.a. 1.Ðve nir va rias per so -nas con car ga o com pa ñía. Maa ji po -hua mo re ja ca ni tioo taa. Las mu je -res es tán vi nien do car gan do yuca.2.Ðha cer va rios via jes una sola persona car gan do. Ta ma jaa ja cua saaconi tioo ta ree ni jia. He he cho va riosvia jes car gan do so li to mi co se cha demaíz. Vea ni ti niu.ni tioo ta nu 2 vi. caer uno en ci ma delotro. Pue ya ni tioo ta ree. La gen tecayó uno en ci ma del otro.niu cua, ni cua s. no che.ðadv. anoche. Mo cua ja cua caa ca ra -ja nu hua te ree niu cua. El zo rroasus tó a mi ga lli na anoche.ta ma ta ri qui niu cua an te ano che.niu cua ja nu vt. 1.Ðdes per tar. Quia taraja nu quia niu cua ja re. Des pier ta atu her ma no. 2.Ðin ci tar a reac cio narcon eno jo. Quio cua ju hua pa shi rio -cua quio cua ra na niu cua ja re. Vas ain ci tar le a que te res pon da con eno jocomo pas hi rio cua. ðÐpl. niu cua ja tu -nu.niu cua nu, ni cua nu vi. des per tar se. Janiya ri caa ca ra ja niu niu jio sa ca riniu cua ree ni. Me des per té cuan do elga llo can tó.niu nia s. hi la dor, huso (para hi lar).niu nia ca s. bra zo, ex tre mi dad. Nio cuani pi quia niu nia ca ra no. Esto es paralos bra zos (ex tre mi da des) de mi hamaca.niu ni jio nu vi. can tar (el ga llo y al gu -nos otros ani ma les, p.ej. el ma na ca -ra co y el to cón). Raa co niu ni ji ya.El to cón está can tan do.niu nio nu vt. po ner los bra zos (ex tre -mi da des) para la ha ma ca. Ni pi quia -na niu nio shi ya. Dice que es tán siendopues tos los bra zos (ex tre mi da des)de la ha ma ca.niu riu quiu Vea riu riu quiu.niuu niu 1 vt. ban dear.niuu niu 2 vi. chim bar, va dear. Ja ni yaca no hua ji nia niuu niu tia ni ya ni.Voy a va dear en ca noa. Moo cua canaaniuu niu jiu sha ca ri, ca naa ri cocuaatia mii quiaa ri ni. Cuan do vadeamos los ríos, co rre mos pe li gro.ðÐac ción rep. niuu niu jiu niu.niuu niu jiu niu Vea niuu niu 2 .niuu niu jiu tia nu vi.a. pa sar de casa encasa o cha cra en cha cra (va rios).Pue ya ri ma sha ca pue caa no pue tu -nu tia ca ji nia ja naa niuu niu jiu tiaa.La gen te va pa san do por to das lasca sas ter mi nan do el ma sa to. Mue ra -su no hua se jo sa ca ri cu hua ri quia ji -nia, no jo rii ri pue tu nu cu hua ri quia -ca ji nia ja naa niuu niu jiu tia quiaa.Cuan do los mu cha chos van ro ban doen las cha cras, van pa san do por todasellas.niuu quiu mia posp. por el ca mi no hacia.Cua nu cua cua ri niuu quiu miaquiaa. Mi ma dre está yen do por elca mi no ha cia el pozo.niuu quiu mia ji por el ca mi no de.Cua nu cua cua ri niuu quiu mia ji nimiaa.Mi ma dre vino por el ca mi nodel pozo.niuu tia ja s. lu gar por don de se va dea.Ni ya pa niuu tia ja. Aquí está nuestrovado (don de cru za mos). Veaniuu tiu.niuu tia nu vi.a. 1.Ðva dear con car ga o