DICCIONARIO - Sil.org

Notas gramaticales 75-jide, des deRatu-ya-no shuriucua-ji quia-a-ree-quinia-ari.to mar-CONT-ANA la do-de ir-CONT-CUM-REP-SDice que él sa lió del lado del que es ta ba to man do.-ji nia a, en, don de; so bre, por; en la ri be ra de-ji nia-acoCuno mashaja canaa tia-jinia qui-ya.DEM jo ven 1pl.EX ca sa-en es tar-CONTEse jo ven vive en nues tra casa.aden troNarashi raa-jinia-aco maque-ja.sa ji no cue va-en-adentro dor mir-NOMEl sa ji no duer me en una cue va.-ji nia-coma/-ji nia-cuma-ji nia-ra-ji ni-jila par te de aden tro, aden troCoshi-jinia-cuma quia jeeque-re socua.olla-adentro-abajo 2sg. la var-IRR másLim pia más la par te de aden tro de la olla.ha cia (lit. en-PROP)Quia tia-jinia-ra quia-a-no.2sg. ca sa-en-PROP ir-CONT-ANAEl está yen do ha cia tu casa.de lado de, de so bre, de don de, enMoo-jini-ji toque jeeque-ya-no.río-de.lado-de ropa la ver-CONT-ANAEstá la van do ropa al lado del río (en el puer to).-ji ria lado de, par te de-ma/-miaQuia tama-jiria quia paje-re.2sg. otro-lado.de 2sg. bus car-IRRBus ca atrás de ti (o a tu cos ta do).en, den tro de, por¡Japaca-qui cua numaa-ma tiuqui-rii.avis pa-excl. 1sg. ore ja-en lle gar-CUM¡Una avis pa en tró en mi ore ja!