DICCIONARIO - Sil.org

Notas gramaticalesNOTAS GRAMATICALES1. Intro duc ciónEl bos que jo gra ma ti cal, como todo el dic cio na rio, se ha ela bo ra do te nien do encuen ta la uti li dad que ten drá para los ara be la-hablantes. Por eso se ha or ga ni za doen la for ma tra di cio nal y se han em plea do, en lo po si ble, los tér mi nos co mu nes quese en cuen tran en las gra má ti cas cas te lla nas. Sin em bar go, el ara be la tie ne una estructu ra muy dis tin ta y en mu chos as pec tos más com pli ca da por ser un idio ma aglutinan te; es de cir las pa la bras se for man agre gan do su fi jos a las raí ces, e spe cial men -te a las raí ces verbales. Estas no tas tra tan so la men te de los ras gos más sal tan tes dela gra má ti ca ara be la.Aun que el ara be la po see ad je ti vos, la fun ción des crip ti va se en cuen tra tambiénen el ver bo y en los sus tan ti vos de ri va dos me dian te cla si fi ca do res (su fi jos defor ma) que in di can la for ma o la ma te ria del ob je to. Así tam bién aun que exis ten adverbios, mu chos de los con cep tos que se ex pre san en cas te lla no me dian te ad ver biosse ex pre san en ara be la me dian te su fi jos ver ba les, de los que se ha bla rá más ade lan -te en la sec ción so bre el ver bo.La ora ción en ara be la, como en cas te lla no, es un jui cio o pen sa mien to ex pre sa -do con pa la bras. Por ejem plo:Cua cama jii quio ya.Cua ta ra ja nu naa na nu ree.Mi tío está lla man do.Mi her ma no tum bó un ár bol.Las par tes del ha bla en ara be la son: sus tan ti vo o nom bre, pro nom bre, ad je ti vo,ver bo, ad ver bio, pos po si ción y par tí cu las. El idio ma po see tam bién mu chas pa la -bras ono ma to pé yi cas. En la des crip ción de las par tes del ha bla (sec cio nes 2.-9.) semen cio nan los afi jos que és tas pue den lle var y se dan ejem plos que ilus tran la afi ja -ción. En el dic cio na rio se pre sen tan los afi jos prin ci pa les como pa la bras cla ves y sedan ejem plos tan to en la en tra da como en los ejem plos de otros tér mi nos. Fi nal men -te (en la sec ción 10.) se ha bla de la ora ción sim ple y la ora ción com pues ta.El or den de las pa la bras no es rí gi do, pero por lo ge ne ral el ver bo ocu pa la po si -ción fi nal en la ora ción. En mu chos ca sos el ver bo es la úni ca par te obli ga to ria porquepue de lle var los su fi jos pro no mi na les que in di can la per so na del su je to. Porejem plo:Mas hi ya no.El está hu yen do.21