DICCIONARIO - Sil.org

60 Notas gramaticales-ju-/-jiu-/-ji- riuu niu ras par riuu jiu niuCua morejaca mara riuu-ji-ya-nijia.1sg. yuca tie rra ras par-MUL-CONT-1sg.Estoy ras pan do (con ins tru men to) la tie rra de mi yuca.-nu ju-/-niu jiu-masuunu invitar masuunujununaminiu vengar naminiujiuniuSupuetana-ari na coo-pue nami-niujiu-quiaari taani-tiaja-ta.an te pa sa do-S 3sg. ene mi go-pl. ven gar-MUL-TH ba lear-NOM-conLos an te pa sa dos to ma ron ven gan za de sus ene mi gos con ar mas una veztras otra.-ro jo-/-rio jo-/-ru juniishiniusaber niishiriojonu pensarjaasunu colgarse jaasurujunu columpiar5.4. El ne ga ti vo en el ver boEl su fi jo de ne ga ción que se agre ga al ra di cal ver bal es -ya qui/-aqui/-uqui/ y(con -hua “vol ver”) -ya quiu/-aquiu.Cua toji-yaqui-rii.1sg. oír-NEG-CUMNo me obe de ció.¿Casaa-ra quia pani-yaqui-ya canaa-ni?que-PROP 2sg. que rer-NEG-CONT 1pl.EX-1R¿Por qué no nos quie res?Cuaara rimianacu-uqui-iria.que re ver be rar-NEG-SUB¡Qué no lla mee!Cuaara tacate-yaquiu-hua-ra.que vol ver-NEG-VOL-SUB¡Qué no vuel va otra vez!