DICCIONARIO - Sil.org

Notas gramaticales 53Paa tari juura-ja-shi-ya-ree-ni.1pl.IN ya de sa pa re cer-CAUS-PAS-CONT-CUM-1REsta mos sien do diez ma dos.Patu jaara monu pani-shaa-re, naca-ta-shi-ya-ri.pato cuan do ma tar que rer-PAS-IRR ca be za-APL-PAS-CONT-SPara ma tar al pato, se le des ca be za (lit. cuan do se de sea ma tar unpato, es para ser des ca be za do).Tee na roshi-ni-tia-saa-ree-ni, tii-ri jiyanohua maradon de 3sg. ba jar-CAUS-APL-PAS-CUM-SOS, ahí-S mu cho ba rroqui-ya.ha ber-CONTDon de se hizo (lit. fue he cho) ate rri zar (el avión), ahí hay mu cho ba rro.Se usa el pa si vo tam bién como for ma de res pe to para re fe rir se a otra per so nasin de cir su nom bre ni usar un pro nom bre. Esta for ma usa el ver bo in tran si ti vo o dees ta do como se ve a con ti nua ción:¿Tee-te qui-shi-ya-ni?dón de-IG es tar-PAS-CONT-PC¿Dón de está (per so na im por tan te)?Maque-shi-ya-no.dor mir-PAS-CONT-ANAEl está dur mien do.5.2.2. Los su fi jos cau sa ti vos y cam bio de tran si ti vi dad del ver boHay va rios su fi jos cau sa ti vos que cam bian el ver bo a tran si ti vo. El sen ti do delcau sa ti vo es ha cer, per mi tir, de jar, fa ci li tar. El cau sa ti vo hace tran si ti vo al ver boin tran si ti vo o hace que el ver bo tran si ti vo sea bi tran si ti vo, es de cir que ten ga doscom ple men tos. A con ti nua ción se pre sen tan los su fi jos cau sa ti vos con sus res pec ti -vos ejem plos.-te-/-timiaquenucomer miaquetenu dar de comerratunu beber raatenu dar de beber(Nótese que la segunda sílaba del radical de ratu-nu se pierde, pero secompensa con el alargamiento de la vocal.)