DICCIONARIO - Sil.org

ta ra ma ja nu 417 ta ri ni niuja pue yo jua caa ri ma ja na car te too -nu. Pue tu nu ta ra ja to ya ja naa ri.Esos huer fa ni tos no se se pa ran eluno del otro. Siem pre an dan jun tos.Vea ta ra ja nu 1 .ta ra ma ja nu vi. tra ba jar. Ca naa saacoocua ji ta ra ma jaa ni. Esta mos haciendo cha cra para sem brar maíz.Vea poo ni niu.ta ra ro jua s. es pe cie de sapo noc tur no(que se in fla y ex cre ta re si na blan ca).ta ra ta too jua s.ta ta tao, atatao(es pe ciede pá ja ro detaratatoojuata ma ño mediano conplu ma je blan co en el tra se ro). ¿Casaatara ta too jua ta ti ya ni? ¿Qué estará mi ran do el ta ta tao para que griteasí?ta ra tu s. omó pla to (cada uno de losdos hue sos an chos, casi pla nos, de laes pal da).ta re ta nu vt.a. arri mar se con car ga enalgo para des can sar. Cua so hua ja -jau ta re taa nio ju hua naa cua ni jia.Estoy arri mán do me con mi car ga demaíz en este tron co para des can sar.Vea ta te nu 1 .ta ri 1 adv. 1.Ðya, aho ra. 2.Ðan tes de ahora,hace poco (en de nan tes). Na conaaja ta ri ra saa ru cuaa. Su bebéna ció hace poco (hace unos días).ta ri te na ca ri ayer en la tar de.¡Ji yaj! ¡Nio ta riu quio huaj! ¡Rá pi -do! ¡Y vuel ves rá pi do!ta ri 2 adj. es tar lis to. Þ¿Quiaa te ta ri?ÞJaa. Ta ri ni jia.Sí. Estoy lis to.¿Estás lis to?ta ri cua Vea ta riu cua.ta ri cua ja jau Vea ta riu cua ja jau.ta ri cua ru Vea ta riu cua ru.ta ri cua ru cua plu ral de ta riu cua ru, taricua ru.ta ri jia adv. hace tiem po. No jua jaa rita ri jia tiu qui quiaa ri. El lle gó hacemu cho tiem po.ta ri jio nu 1 vt. 1.Ðre cha zar (in vi ta ción);rehu sar. Cua quee ri saa ta ri jio ree -jaa na ma suu na. Mi pa dre re cha zóla in vi ta ción que se le hizo (lit. mipa dre re cha zó...al que le in vi tó).2.Ðde so be de cer. Ma jaa ri cua ta ri jio -nu qui jia quia ja ni ya. No te de so be -dez co. Quiaa ri cua mue ya nii shi tio -jo quiaa na ta ri jio nu ra ja ni ya. Túsiem pre le en se ñas a mi hijo a noobe de cer me.ta ri jio nu 2 vi. ata jar se, atra car se. Cuamo tii quio tioo tiu ma ja na to hua ta -nu pa ni niu, saa ja ta ri ji ya no na riquiaji nia. El cor cho de mi bo te llano quie re sa lir, se atra ca en el cue llono más.ta ri jio te nu vt. ani mar a de so be de cer.Na ji saa naa mii quiaa jaa cua mueyatej; ja ni ya jaa ra na pii ri ni, saacua mue ya ta ri jio te quiaa jaa ri. Suabue la siem pre tie ne por cos tum breque cuan do lla mo a mi hijo, lo animaa de so be de cer me.ta ri ni jio ta nu vi.a. en tre gar la vida.Ta ri ni jio ta ree ta ri ni jia. No ten gomie do de mo rir (lit. en de nan tes meen tre gué a la muer te). Ja ni ya cua jata ma cua cua que ya jaa ja ta ri ni jio -ta ree quio cua ra ni. Entre go has ta mivida por ti. Vea ta ri ni tia nu.ta ri ni niu vi. de ci dir que dar se en vez