DICCIONARIO - Sil.org

70 Notas gramaticalesNo te preo cu pes por mí. Más bien so la men te pien sa cómo vas a cui dara tu bebé.Naa pa mii-ri juhuari.así 1pl.IN ha cer-IRR me jorMe jor ha ce mos así.Janiya suro paje-riquiaa juucua-ni.1sg. cho ro bus car-IMPF en.va no-1REstu ve bus can do mo nos cho ro en vano.Quiaa najuhuana rioo-riquiaa.2sg. en.vano an zue lear-IMPFEsta bas an zue lean do en vano.Canaa-ri shaa juhuaque-tu-maa-ni.1pl.EX-S sin.éxi to ama ne cer-PL-HAC-1RAma ne ce mos sin (co ger) nada (pes can do en la no che).6.5. Los ad ver bios de pro ba bi li dad y afir ma ciónHay va rios ad ver bios que in di can gra dos de pro ba bi li dad.seetanujuanaajiyoteeri/jiyonaasucuanaaruhuaciertamente, de veras, seguroevidentemente, quizásprobablemente, tal vezasí quizásJaara tauhue rupaa pocua-re, maara jiyanoo-shaa-quiaari naasucua.si fo rá neo idio ma ha blar-IRR CCH per do nar-PAS-TH tal.vezSi hu bie sen ha bla do el idio ma que chua, tal vez ha brían sido per do na -dos.El ad ver bio afir ma ti vo jaa “sí” se em plea como res pues ta a pre gun tas:—¿Quia niquio-cua-tee ro-o-jua?—Jaa, juhuanojuaja.2sg. es po sa-madre-IG dar.a.luz-NEG-NOM sí to da vía—¿Tu es po sa no da a luz to da vía?—No to da vía.6.6. Su fi jos con sen ti do ad ver bialHay va rios su fi jos con sen ti do ad ver bial. Algunos in di can una re la ción en treel ac tor del even to y otra per so na. Estos su fi jos con sen ti do ad ver bial se agre gan ame nu do al ver bo y son: