DICCIONARIO - Sil.org

Notas gramaticales 39Tama-atia cuso-nujiitia-a-ri.otro-ADJ mo rir/en fer mar se-INF te ner-CONT-STie ne otra cla se de en fer me dad.2) La ter ce ra per so na sin gu lar como su je to de ora cio nes sub or di na das esna o el pro nom bre ana fó ri co -no. Cuan do es co rre fe ren te con el su je to o com ple -men to de la ora ción in de pen dien te pue de ser im plí ci to, como se ve en el quin to ysex to de los si guien tes ejem plos. (En el quin to ejem plo na es el com ple men to delver bo en via r.)Janiya na jiyaro-ree na naacu-nu-ucua quiajaniya-ni.1sg. 3sg. en viar-CUM 3sg. ayu dar-INF-RAZ 2sg.-1RLe en vié a ayu dar te.Janiya-cuaja quia jiya-co na niqui-rii caji-ya-no-ni.1sg.-ENF 2sg. ca sa-en 3sg. ver-CUM sen tar-CONT-ANA-SOSPero la vi que es ta ba sen ta da en tu casa.Cua cuna na cama niqui-rii na seru1sg. pri mo 3sg. tío ver-CUM 3sg. do mes ti ca doso-nuji-ya-no.dar.de.co mer-MUL-CONT-ANAMi pri mo vio a su tío dan do de co mer a su pá ja ro do mes ti ca do.Cua tarajanu tiuqui-rii na naacu-nu-ra janiya.1sg. her ma no lle gar-CUM 3sg. ayu dar-INF-PROP 1sg.Mi her ma no ha lle ga do para ayu dar me.Janiya quia naacu-nu-ucua na jiyaro-ree-ni.1sg. 2sg. ayu dar-INF-RAZ 3sg. en viar-CUM-1RYo le en vié a ayu dar te.Nojuaja-na quia-ta quia-nu pani-ya.3sg.-REP 2sg.-con ir-INF que rer-CONTDice que él quie re ir con ti go.PRIMERA PERSONA PLURAL INCLUSIVA1) La pri me ra per so na plu ral in clu si va tie ne dos for mas para el su je to deora cio nes in de pen dien tes ac ti vas, pa ja ni ya y paa.Pajaniya queraatia sapitiaaja rioo-ree-ni.1pl.IN mu chos pez co ger-CUM-1RHe mos co gi do mu chos pe ces (con an zue lo).