DICCIONARIO - Sil.org

tiu qui niu 431 tiu rii tia nuos cu ras. 2.Ðha cer su mir, hun dir se.Pa ra tu na pue ya tiu qui ni tia ree moojiuu jia ji nia. Di cen que el vien tohizo hun dir se a la gen te en me diodel río (en una em bar ca ción). 3.Ðrecibir en casa a va rios. ðÐac ción rep.tiu qui ni jio ta nu.tiu qui niu vi. 1.Ðlle gar, arri bar. Shu shani ni sha ca ri tiu qui ri quia cuaa no. Ellle gó jus to al ano che cer ayer. 2.Ðentrar,me ter se, hun dir se en un hue co.Quia tiu qui mia. Entra. Ja ni ya cuanu ta ru ni quio jua nii shi tio jo ree nicua nu hua ji na ru paa niu ria, ma jacua ca ri quio co na tiu quii jio nu ra.Yo en se ñé a mi cría de huan ga na ase guir me y no me ter se siem pre en tremis pier nas. 3.Ðbu cear. Mo jua rumoo ji nia tiu qui niu nii shi jia. Elmar tín pes ca dor sabe bu cear en elrío. 4.Ðpo ner se (el sol y la luna). Racaari pa nu nu tiu qui sha co ra tiu qui -quiaa ju huaj. La luna tam bién sepone siem pre por don de se pone elsol. ðÐac ción rep. tiu quii jio nu.tiu qui sha ca ri adv. cuan do lle ga, cuandoen tra.tiu qui sha co ra adv. por don de se pone,por don de en tra. Ra caa ri pa na nutiu qui sha co ra tiu qui quiaa ju huaj.La luna tam bién se pone siem prepor don de se pone el sol.pa na nu tiu qui sha co ra oc ci den te;po nien te.tiu qui sha qui s. lu gar don de en tró.tiu qui tia ja s. 1.Ðen tra da, por tal. 2.Ðelque en tra con o por algo. ðÐpl. tiuquitia ja ca.tiu qui tia nu vi.,vt. 1.Ðen trar, lle gar.Pue ya ta ri tiu qui tia maa. La gen teya ha en tra do. ¿Ca saa quia tiu quii -jio taa cua so hua ca ma ra ni? ¿Pa raqué es tás en tran do a cada rato a micuar to? 2.Ða tra ve sar (las olas en embarca ción). Ca naa ri pa ra tu ca ji niu -hua te sa no que ya que te sa qui tiuquiijio ta ri quiaa ca no hua ji nia ni.Fui mos en la ca noa atra ve san do lasolas le van ta das por el vien to (lit. enca noa en tra mos en la par te don deha bía olas le van ta das por el vien to).3.Ðin va dir; ata car (ene mi go). Ri mi jipa tiu qui tia ree. Los tá ba nos es tánin va dién do nos. 4.Ðsu mir se, hun dir secon algo. ¡Ju hua na cua tiu qui tia -quee ni! ¡Ay, el tron co se su miócon mi go! Paa ta ri tiu qui tiaa ree ni.Ya es ta mos hun dién do nos (en elpro ce so). ðÐpl. tiu qui tia tu nu. ðÐacciónrep. tiu quii jio ta nu.tiu qui ti niu vt. ha cer lle gar, en trar.¿Ca saa te mi ji quia tiu qui ti riu cuaa -ni? ¿Có mo has lle ga do has ta aquí(sin sa ber de este lu gar) (lit. quécosa te ha he cho lle gar aquí)? Veatiu qui ni niu.tia ji nia tiu qui ti niu aco ger.tiu rii jia s. uno que tro pie za. ðÐpl. tiuriijia ca.tiu rii niu vi. tro pe zar, res ba lar, dar seun res ba lón o tro pe zón. Tiu rii rii ni -jia. Cua mo jo cua caa ri que re se see.Me dí un res ba lón y mis ro di llas selas ti ma ron.tiu rii tia nu vi.a. tro pe zar con car ga.Cua mo re ja ca tiu rii tia ree ni jia. Metro pe cé con mi car ga de yuca. Cuacuu na ru na mo se ra ja ca tiu rii tia -ree. Cu no ra se sa tee ree ri. Mi so bri -na ha caí do con su car ga de yuca.